-
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
《牛津词典》
-
人们为逃税所做之事令人吃惊。
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们爬得越高，风景越是令人惊叹。
The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个工作都有困难和令人懊恼之处。
Every job has its difficulties and frustrations.
《牛津词典》
-
他说话时的傲慢态度令人咋舌。
He spoke with breathtaking arrogance.
《牛津词典》
-
你这么快就适应了，真是令人惊奇。
It's amazing how soon you adapt.
《牛津词典》
-
农业的总体形势是令人鼓舞的。
The overall picture for farming is encouraging.
《牛津词典》
-
他是一个非常令人讨厌的家伙。
He was an insufferable bore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她显得缺乏理解能力，实在令人遗憾。
She shows a lamentable lack of understanding.
《牛津词典》
-
她学习语言之轻松令人惊讶。
The ease with which she learns languages is astonishing.
《牛津词典》
-
令人遗憾的是，竹子开花后就会死亡。
Sadly, bamboo plants die after flowering.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。
The disease is spreading with alarming rapidity.
《牛津词典》
-
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
The news was disheartening for investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该诗集的连贯性令人惊奇。
The anthology has a surprising sense of coherence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府官员的无能令人吃惊。
The incompetence of government officials is appalling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.
The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说，“天哪！这真是太令人兴奋了！”
"Golly," he says, "Isn't it exciting!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些香水温暖且令人愉悦。
These perfumes have warmth and sensuality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
梅利莎令人不愉快地笑着。
Melissa laughed unpleasantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
Leonard approached with a disarming smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最新贸易数字令人鼓舞。
The latest trade figures are a hopeful sign.
《牛津词典》
-
她帮忙的动机令人生疑。
Her motives for helping are questionable.
《牛津词典》
-
真是令人惊叹，是不是？
That's amazing, isn't it?
《牛津词典》
-
他们的行为令人生厌。
Their behaviour was noxious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他笑得令人讨厌。
He laughed unpleasantly.
《牛津词典》
-
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
《牛津词典》
-
她的表演很有吸引力，如鬼魅一般，令人着迷，令人难忘，是一个独特的演员。
She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
It all sounded depressingly familiar to Janet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
The music builds up to a rousing climax.
《牛津词典》