你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
长期以来，音乐一直被许多人认为是一种令人愉快的娱乐。
Music has long been considered to be an enjoyable pastime for many people.
你们之中可能有些人爱玩填字游戏，也许一天玩几小时的填字游戏是令人愉快的。
Some of you may enjoy doing crossword puzzles and perhaps doing crossword puzzles a couple of hours a day is enjoyable.
大约70%的人认为花时间在花园里很重要，超过50%的人认为园艺是最令人愉快的事情。
Around 70% of the people felt it was important to spend time in the garden, and over 50% of these described gardening as the most enjoyable thing .
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
例如，许多雇主会忽略他们的秘书偶尔的工作效率低下，只要她有令人愉快的个性。
Many employers, for example, will overlook occasional inefficiencies from their secretary provided she has a pleasant personality.
这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
是否有未预期却令人愉快的改进。
If there were any pleasant corollary improvements that weren't expected.
杰克认为这确实不是一份令人愉快的工作但却是必需的。
It wasn't really an enjoyable job, thought Jack, but it was usually a necessary one.
事实证明他们是勤劳的供应者和令人愉快的伙伴。
They proved to be industrious providers and pleasant companions.
而你的渴望(令人愉快的工作、热情)则决定了你想做什么。
And your desires (enjoyable work, passion) dictate what you want to do.
全新中世纪和文艺复兴展将会是一场令人愉快的展览。
一个行动并不一定是令人愉快的，而是最终的结果得到了外在的强化。
An act doesn't have to be enjoyable when the end result is extrinsically reinforcing.
一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.
我真的为她作出的决定感到惊讶，但这是一个令人愉快的惊讶。
I was honestly surprised she had made that decision. But at least it was a pleasant surprise.
这些人总是把自己的不幸或是不令人愉快的处境怪罪在别人身上。
They are the ones who blame everyone else or other events for their misfortunes or current state of unhappiness.
这种令人愉快的等级时尚对没有意义的头衔的增多具有矛盾影响。
The fashion for flattening hierarchies has had the paradoxical effect of multiplying meaningless job titles.
他已经反复警告美国人，他将不得不做些不怎么令人愉快的事情。
He has repeatedly warned Americans that he will have to do unpleasant things.
因为被太阳直接照射着，水非常暖和，但这样的水还很令人愉快的。
The water was very warm, being that it was in direct sunlight, but it was glorious.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
You can work from home or your own officewith daycare on-site. When you're the boss, you call the shots, and thenew freedom can be exhilarating.
在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
应用推荐