大概在世上的任何时间任何地点，声誉和注意力的供给都是有限的。
There is, presumably, a limited supply of reputation and attention in the world at any point in time.
在普适计算环境中，用户能够在任何时间任何地点访问资源，获得服务。
Users can access resources and obtain services anytime anywhere in pervasive computing environment.
这个网站是一个全球的纽带，它可以在任何时间任何地点联合起我们的人。
This Web Page is a global tie-in, that can at any moment in time, unite our people.
大学最后一年，开始要找工作了，手机就成了必需，因为要保证用人单位在任何时间任何地点能联系到我。
At the last year of my university, I started to look for a job, which required a phone to reach me at anytime and anywhere.
将J2EE应用程序迁移到LotusExpeditor，然后就可以在任何时间任何地点访问应用程序——无论有没有网络连接。
Migrate your Java EE applications to Lotus Expeditor and access your applications anytime, anywhere - with or without network connectivity.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过，通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
在理想的情况下，所有信息技术(Information Technology,IT)资产将供任何人在任何时间任何地点自由使用。
In an ideal world, all information technology (IT) assets would be free for use by anyone, anytime, anywhere.
路旁服务-利用Bing Maps和GPS的功能能帮助用户在任何时间任何地点找到最近的拖车服务、加油站，甚至都不需要确切知道他们的当时所在。
Roadside service-bing Maps interoperability and GPS capability help users to find nearby tow services and gas stations, anywhere, anytime, without even having to specify their location.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
他们彼此都还很年轻，生活在纽约市，在这里的每个人都明白，在纽约你可以在任何时间，任何地点，遇到任何一个人。
They are both young and living in New York, and as everyone in New York knows, there's the possibility of meeting anyone, everywhere, all the time.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
任何时间、任何地点都能利用地热——不论季节、气候和时间——而且几乎取之不尽。
It is available anytime and anywhere-regardless of season, climate and time of day-and is practically inexhaustible.
而手机成了现代女性的第10大压力源，因为手机让她们在任何时间、任何地点都可能被别人打扰。
The 10th most stressful factor in modern women's lives was the fact they can be contacted any time, anywhere, most likely by mobile phone.
虽然与无线网络相比，有线网络仍然具有更大的带宽，但是那也是由于无线网络巨大的社会效用对有线网络起了促进作用，这也才使得我们可以在任何时间、任何地点访问信息。
Even though most wired networks still have greater bandwidth than wireless nets, that's trumped by the tremendous social utility of wireless, allowing information to be accessed anytime, anyplace.
他把他的书分成在家里，玩耍时，工作的时候，外出的时候，或任何时间，任何地点可以进行的练习部分。
He breaks his book down into exercises you can do "At Home," "At Play," "At Work," "out and About" and "Anytime, Anywhere."
简而言之，Listen将全世界的音频信息整理起来，并让这些信息在任何时间，任何地点为人们提供便利。
In short, Listen helps organize the world of audio information and makes it easily accessible anytime, anywhere.
不要吝啬你的微笑，在任何时间，任何地点，对任何人来说，真诚的微笑是最美丽的。
Don't be stingy about your smile, at any time, any place, to anyone, Sincere smile is the most beautiful.
我很惊讶，我现在就像奥林匹克圣火传递里面的一样东西，被一只手传递给另一只手，而且任何时间、任何地点都绝对不能被拉下。
I wonder, I am now something like the Olympic Torch, handled from one hand to the other, and could not be missing anytime, at any place.
任何人在任何时间、任何地点都可以通过网络发布任何信息，这使得网络成为最重要的信息来源。
Anyone can release any information anywhere at anytime, which makes the Internet the most important source of information.
普遍的计算使电子商务变成“任何地点，任何时间”的现象。
Pervasive computing is making e-business an "any place, any time" phenomenon.
这条法律对每个人在任何时间、任何地点都适用。
与其追求消遣，不如追求真正的快乐。消遣是具体的，而且只在适当条件下到来，而快乐是无条件的，你可以在任何时间、任何地点获得快乐。
Instead of chasing pleasure, allow joy. While pleasures are specific and occur only when conditions are right, joy is unconditional and available at any time, in any place.
但不论如何，在量子力学的多重世界图景中，“分支点”一直在产生，无论任何时间或任何地点。
But anyway, in the many-worlds picture of quantum mechanics, "branch-points" are predicted to happen all the time, everywhere.
人们可以在任何时间、任何地点用它来上网，更新个人微博，上传自己的最新照片。
People can use phones to surf the Internet, update their personal micro blog, and upload their latest pictures at any place, anytime.
专家说21世纪会迎来第二个信息时代。人们任何时间，任何地点都能使用无线科技。
Experts say the 21st century will usher in a second Information Age in which wireless technology will be accessible anytime, anywhere.
如果你可以邀请一位名人共进晚餐，你会邀请谁？同样是个经典问题，但毕竟经过时间的考验，在任何时间，任何地点都是适用的。
Iff you could invite a famous person over for dinner, who would it be? Also an often-used convo starter, this question has lasted the test of time, which makes it a winner anywhere, anytime.
如果你可以邀请一位名人共进晚餐，你会邀请谁？同样是个经典问题，但毕竟经过时间的考验，在任何时间，任何地点都是适用的。
Iff you could invite a famous person over for dinner, who would it be? Also an often-used convo starter, this question has lasted the test of time, which makes it a winner anywhere, anytime.
应用推荐