伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。
The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity.
出家僧侣需要穿僧袍保持优良传统。
Monks and nuns may wear their robes in keeping with their respective traditions.
勤俭节约是民族的优良传统。
Hardworking and thrift are admirable traditional elements of the Chinese nation.
现代人应该注意不能遗落先人的优良传统。
People living in modern times shouldn't throw away our ancestor's fine traditions.
这种行为违反我们的优良传统，应予以批评。
Such behaviour offends against our fine traditions and should be criticized.
中国有译介外国文化的悠久历史和优良传统。
There is a long history and a glorious tradition of translating and introducing foreign culture in China.
中国自古就有亲仁善邻、崇信修睦的优良传统。
China since ancient times has had a fine tradition of sincerity, benevolence, kindness and trust towards the neighbors.
高度重视文风建设是我们党一以贯之的优良传统。
Paying more attention in the style of writing is the good traditions of our Party all the time.
但是由于民用航空管制，票据运输和结算的优良传统被耽误了。
But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed.
我国语言学界存在“大家”写“小书”的优良传统。
It is always a good tradition in Chinese linguistic circle for masters to write "small books".
重视对未成年人的教育和管理为西方社会的优良传统之一。
Paying attention to education and management of juveniles is one of fine traditions in western society.
在继承和发扬信息网的优良传统基础上，再续服务行业新篇。
Based on inheriting and developing good tradition of association, new chapter of service industry can be continued.
这是一种注重人际关系、拥有优良传统、尊重优秀文字的教育。
It was an education rich in relationships, tradition, and respect for the best that's been written.
因地制宜、就地取材为幼儿自制玩教具是我国幼儿教育的优良传统。
Using local sources to make toys and teaching AIDS by self has been the good tradition in our kindergarten education.
因此，加强医学生职业道德教育构成高等学校医学教育的优良传统。
In that case, medical students 'professional ethic enhancement is considered to be a significant part of upstanding tradition belonging to medical colleges.
既提出学习外国小说的文学思想，又倡导继承古代小说的优良传统。
He also expresses the idea of learning from foreign literary thought, and advocates the tradition of succeeding the novels.
我们是祖国的希望，我们应该继承先进的优良传统，为祖国做出更多努力。
We are the hope of the motherland, we should inherit the fine tradition of advanced, make more efforts for the motherland.
社会参与意识的优良传统，是北京青年身上具有标志性和代表性的时代特征。
The precious tradition for having some consciousness of social participation might be taken as the epochal feature that has representatively characterized the Beijing youth as a prominent marker.
《左传》与中国古代史学的优良传统有密切关系，它是许多优良传统的源头。
Zuozhuan is closely related with the excellent tradition in ancient Chinese historiography, the very source of the many excellent Chinese traditions.
把我们民族的文化、歌舞传播的更远，让更多的朋友了解我们民族的优良传统。
Our nation's culture, song and dance spread farther, let more friends know of our nation's fine tradition.
“脸谱上太空”活动延续了NASA使用航天器携带私人物品脱离地心引力的优良传统。
Face in space follows a long tradition of spacecraft carrying personal touches out of Earth's gravity well.
我想说约翰尼·卡什和琼·卡特具有尊重其他艺术家、音乐人和歌手的优良传统。
I-i want to say that Johnny Cash and June Carter had a wonderful tradition of honoring other artists and musicians and singers.
也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。
Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.
反映社会的需求、改正我们的缺陷、坚持已有的优良传统，这就是校园文化建设的方向。
To reflect social demand, improve ourselves, and stick to the fine tradition is the direction of campus culture.
在此过程中，辩证处理好继承和发扬本国优良传统与合理吸收借鉴他国经验之间的关系。
In this course, dialectically treat the carrying forward own tradition and reasonably adopting other's experience.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
We are living in an age of happiness, and if we can't carry forward and develop the fine traditions of our nation, we will not be a happy one.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
Live in well-being of our age, if they can not inherit and carry forward the fine tradition of this, we can not really be a happy person.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
Live in well-being of our age, if they can not inherit and carry forward the fine tradition of this, we can not really be a happy person.
应用推荐