在防治这个世界最具传染性的疾病之一方面还有一段路要走。
There is still some way to go in the fight against one of the world’s most contagious diseases.
疫病是由感受疫疠之气引起的一种具有强烈传染性的疾病。
Pestilence is a fierce and infective disease which is caused by the pestilential pathogen.
现在，一个国际卫生专家小组表示，现在必须协调采取努力，对抗非传染性的疾病。
Now, an international group of health experts says the time has come to take concerted action against non-communicable diseases.
当地卫生部门说麻疹是一种高传染性的疾病，可以通过空气尘埃或与患者接触传播。
According to the health region, measles is a highly contagious infectious disease spread by airborne droplets or close personal contact with someone infected.
前一个夏天我参加智利巡回赛的时候就的了传染性的疾病，当时比赛大厅里的温度只有8度，这样很不正常。
I caught my infectious disease during a Pro Tour Tournament in Chile last summer. The temperature in the hall was 8 degrees. That can't be right.
布鲁姆表示，特别需要注意的是水痘，它是最具传染性的疾病之一，除非94%或更多的人接种了疫苗才能避免大规模的爆发。
Particularly with measles, one of the most contagious diseases, outbreaks will occur unless 94 percent or more of the population is vaccinated, according to Bloom.
他患了雅司病，这种高度传染性的疾病在世界许多地方已经彻底根除，不过在一些森林居住区患病的可能性还是很高，但治疗起来并不困难。
He is suffering from yaws, a highly contagious skin infection that although eradicated in many parts of the world remains common amongst forest dwelling communities and can be easily treated.
每所实验室都负责研究一些在人类和动物身上已发现的最致命的生物体：具有高度传染性的疾病，哪怕是很小剂量也会致命，而且绝无治疗的可能。
Each handles some of the deadliest organisms known to man and animals: diseases that are highly infectious, fatal even in low doses and impossible to treat.
麻风是由一种细菌，即麻风分枝杆菌引起的慢性疾病，不具有高传染性，但如果得不到治疗，可能给皮肤、神经、四肢和眼睛造成严重和永久损害。
Leprosy is a chronic disease caused by a bacterium, Mycobacterium leprae. It is not highly infectious but can cause severe and permanent damage to the skin, nerves, limbs and eyes if untreated.
这些国家现在面临双重负担，既需应对慢性和非传染性疾患问题，又需处理通常影响穷人的疾病问题。
These countries now suffer from a double burden of chronic, non-communicable conditions as well as the diseases that traditionally affect the poor.
第一个是桑蚕所患的这种疾病，是传染性的。
The first was that, as the worms' illness was called, was contagious.
麻疹是一种引起并发症并造成死亡的传染性很强的疾病，即便是在既往健康的人员中也是如此，但是通过疫苗接种可完全得到预防。
Measles is a highly infectious disease that causes complications and deaths, even in previously-healthy individuals, but is fully preventable by vaccination.
利用国家“疾病负担”(每年因传染性疾病而死亡的人数)和平均智力分数方面的数据，作者发现了一项惊人的负相关性，大约达到67%。
Using data on national "disease burdens" (life years lost due to infectious diseases) and average intelligence scores, the authors found a striking inverse correlation-around 67 percent.
食源性疾病的定义：食源性疾病是一种疾病，通常是传染性或有毒的性质，造成的代理人说，进入人体通过摄入食物。
Definition of foodborne illness: foodborne illnesses are defined as diseases, usually either infectious or toxic in nature, caused by agents that enter the body through the ingestion of food.
随着病程进展，患者的传染性愈加强烈，在疾病的严重期传染性最大。
Patients become increasingly infectious as their illness progresses, and are most infectious during the phase of severe illness.
在理论上，然而杀死年长的雌性蚊子——这些有着显著的传染性的个体——能阻止疾病的传播。
In theory, then, killing only the oldest female mosquitoes-those at significant risk of being infectious-could stop the transmission of the disease.
虽然言之为时尚早，但是这仍然提升了人类对抗传染性疾病的新方法的可能性。
It's far too soon to say, but there's the possibility of an advance in the battle against infections disease.
对临床疾病的组成(传染性和症状)分别进行研究的时候，睡眠质量而不是睡眠时间和感冒的症状有关。
When the components of clinical illness (infection and signs or symptoms) were examined separately, sleep efficiency but not sleep duration was associated with signs and symptoms of illness.
在世界范围内，造成10-24岁的人残疾（YLDs）的主要有三大因素，神经障碍（45%），意外（12%），和传染性或病毒性疾病（10%）。
Worldwide, the three main causes of YLDs for 10—24-year-olds were neuropsychiatric disorders (45%), unintentional injuries (12%), and infectious and parasitic diseases (10%).
为增进心肺、肌肉、骨骼和功能性的健康，减少非传染性疾病、抑郁症和认知功能下降等风险。
In order to improve cardiorespiratory and muscular fitness, bone and functional health, reduce the risk of NCDs, depression and cognitive decline.
尤其是新大陆，欧洲人首次接触极易感染人群后，即将各种毁灭性的传染性疾病带到这里。
The New World, in particular, was devastated by the introduction of diverse infectious diseases upon the first contact of Europeans to vast susceptible populations.
其中一项结果显示，低收入国家的男性和女性在60岁之前死于非传染性疾病的可能性大约是高收入国家的三倍。
One of the findings shows that men and women in low-income countries are around three times more likely to die of NCDs before the age of sixty than in high-income countries.
在这个医学时代人们教育我们疾病是具有感染性和传染性的。
We have been educated in a medical age to think that most diseases are infectious or contagious.
对大部分健康的个体而言，水痘并不会产生严重的疾病，但传染性极强。
For most healthy individuals, the chicken pox and will not produce serious disease, but highly contagious.
但这种禽流感病毒已经被证明是一种高传染性且强有力的疾病，60%将是致命的。
But when it has, the bird flu has proved to be a highly infectious and potent disease, that is fatal 60 percent of the time.
百日咳是一种传染性极强的疾病，老人常在养老院和医院出现发病情况。
"Pertussis is a highly contagious disease, and outbreaks have occurred among the elderly in nursing homes and hospitals," said Karen Midthun, m.
百日咳是一种传染性极强的疾病，老人常在养老院和医院出现发病情况。
"Pertussis is a highly contagious disease, and outbreaks have occurred among the elderly in nursing homes and hospitals," said Karen Midthun, m.
应用推荐