杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
奥运会不仅是一场体育盛会，同时也是伦敦东区经济重建之契机。
The Olympic games are not just a sporting event but also a means of regenerating east London.
20年前CanaryWharf只是伦敦东区码头的一块荒地。
Twenty years ago, Canary Wharf was a wasteland in east London's docklands.
她出生于巴巴多斯，但是其性格形成的关键期是在伦敦东区度过的。
She was born in Barbados but spent her formative years in east London.
他还大量使用当地色彩，从主角们的伦敦腔到伦敦东区的黑色街道。
He also makes great use of local color, from the harsh Cockney accents of his characters to the dark streets of the East End of London.
这个发型已经从整天摆姿势拍照，手捧星巴克的好莱坞明星，一直流行到伦敦东区，继续延伸。
Its reach has extended out from the standard Hollywood pap shot of celebrity-plus-Starbucks-plus-scruffy-top-knot, to the parks of East London and beyond.
这将与伦敦东区著名的Shoreditch区连接起来，该区目前有100多家创业型企业。
That will be linked to the East London area known as Shoreditch where more than 100 start ups are currently based.
考克尼人是多个世纪以来自豪的伦敦东区市民¬——并且他们想要全世界都知道这一点。
Cockneys have been proud residents of London's East End for centuries - and they want to make sure the world knows it.
果然平安到达了，巴士驶下渡船到了一个死气沉沉的工业区，有点像长了棕榈树的伦敦东区。
And we do, driving off the ferry into an unpromising industrial area – a bit like the Isle of Dogs with palm trees.
这场反抗的领军者是伦敦东区的Libreria书店，这里没有无线网络，也没有咖啡。
Leading the rebels is Libreria Books in London's East End, which is a Wi-Fi - and coffee-free zone.
英国反恐警察在爆破小组和穿着防护服警员的支援下在伦敦东区一栋房屋进行突查，打伤一名男子。
British anti-terrorist police, backed by a bomb squad and officers wearing protect suits, have shot a man during a raid on a house in east London.
英国第一栋环保型楼房将于下个月在伦敦东区开始修建，它将带有一整套的风力发电机和雨水过滤设施。
Construction is to begin in east London next month on Britain's first entirely green housing estate, complete with wind turbines and rainwater harvesting facilities.
如果想买真正便宜的二手书，买家需要离开繁忙拥挤的街道，到伦敦东区Farringdon Road的探险。
For the really cheap second-hand volumes, the collector must venture off the busy and crowded roads, to Farringdon road in the East Central district of London.
“我们有许多来自伦敦东区的球员，但是他们来自那里并不重要——我们都是为利物浦队踢球。”罗比-福勒。
We've got a lot of Cockneys in the team, but really, it doesn't matter where they're from - we're all playing for Liverpool. "Robbie Fowler".
受维多利亚时代公园设计的启发，这里的草地、花园、树林和河流将为伦敦东区的人们和野生生物提供绝佳的生存或休憩的环境。
The park will provide people and wildlife a perfect habitat with its grasslands, gardens, forests and rivers, said David Higgins, Chief Executive of the London Olympics Delivery Authority.
在位于伦敦东区的一个地下实验室里，CrispinHiley博士正在透过显微镜，寻找一种感染了他发明的病毒的细胞。
In a basement laboratory in east London, Dr Crispin Hiley is peering down a microscope looking for cells infected with a virus he has created.
1997年，作为学校督查者的英国教育标准局，声称—位于伦敦东区的陶尔·哈姆·莱茨区的学校是全国表现最差的。
In 1997 Ofsted, Britain's schools inspector, declared the schools of Tower Hamlets, an east London borough, the worst in Britain.
这辆“东风号”列车将经过俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、比利时和法国，于星期三驶入伦敦东区哈尼克铁路货运站。
The East Wind locomotive will pass through Russia, Kazakhstan, Belarus, Poland, Belgium and France, before it pulls into Hackney Rail Freight terminal in London's East End on Wednesday.
DAKS的创办人SimeonSimpson 于1894 年开始接受订制衣服的工作，当时他在于伦敦东区的白教堂。
The history of DAKS Simpson began in 1894, when Simeon Simpson established a bespoke tailoring factory in Whitechapel in the City of London supplying top quality men's clothing shops.
克尔·斯威尔(Kers will)先生预测到2030年为止，当伦敦人搬出时，伦敦东区土话影响的河口英语将主宰东部和东南部的大部分。
Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out.
伦敦东区土话传说就诞生在伦敦东部。甚至在此地的圣玛丽-里-波(St Mary - le - Bow)教堂钟声听力所及范围内伦敦东区土话也不再如此普遍。
The traditional Cockney accent is fading and is no longer so common even within earshot of the bells of st Mary-le-Bow church in east London, where by legend it was born.
伦敦东区土话传说就诞生在伦敦东部。甚至在此地的圣玛丽-里-波(St Mary - le - Bow)教堂钟声听力所及范围内伦敦东区土话也不再如此普遍。
The traditional Cockney accent is fading and is no longer so common even within earshot of the bells of st Mary-le-Bow church in east London, where by legend it was born.
应用推荐