很抱歉，但我想等我们到了那里，就没有什么好东西可以吃了。
I'm sorry, but I don't think I'll be able to get anything good once we get there.
“这是一项艰苦的工作，”他说，“但我想更多地学习如何照顾动物。”
"It's hard work," he says, "but I want to learn more about how to look after animals."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
我们稍后会回到这些议题上，但我想谈谈罗宾·邓巴的理论——他是牛津大学的人类学家。
We'll come back to these issues in a minute, but I'd like to say something about the theories of Robin Dunbar—an anthropologist at Oxford University.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
但我想让玛格·丽特帮我送回去。
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
“我知道，”托尼说，“但我想，我要赌一把。
但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。
But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.
我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
I'm not sure, but I think it should be collecting orders, and sending products.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
所有的声音在我听起来像是对的，但我想补充几点意见。
All that sounds mostly right to me, but I'd like to add a few observations.
我今年的交易情况还是给公司赚了不少钱，但我想这一定无济于事。
My trading account was still up substantially for the year but I was certain it wouldn't matter.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
“我希望我还不太强硬，但我想是艰难的，”他告诉高级顾问之后。
"I hope I wasn't too tough in there, but I meant to be tough," he told a senior adviser later.
她以前也发现过有吸引力的女性，“但我想所有女人都会，不是吗？”
She had found women attractive in the past, "but I think women do, don't they?"
但我想早一天来，以便告诉美国人民我是怎么看待国会对你的做法的。
But I would like to come a day early and tell the American people what I think about what the Congress is doing to you.
“我知道,”他说,“但我想让您瞧瞧这些袜子是多么漂亮，令人赞叹!
“I know that, ” said he, “but I want you to see how marvelously beautiful these are.
但我想最重要的是理解智慧和聪明之间的关系，尤其是它们之间的差距。
But I think it's important to understand the relationship between intelligence and wisdom, and particularly what seems to be the growing gap between them.
但我想提醒大家，由于自然资源的过度开发，我们的地球正面临一场灾难。
But I want to remind you that, owing to overdeveloping of natural resources, our earth is facing a disaster.
虽然没有人直说，但我想如果你要避免使用表连接，就会有很多去正规化工作。
No one said this explicily, but I presume there is a lot of de-normalization going on if you are avoiding joins.
在开始我自己的网站之前，我对博客知之甚少，但我想仅有照片是远远不够的。
I knew little about blogs prior to starting my own, but I felt that pictures alone wouldn't be enough.
在开始我自己的网站之前，我对博客知之甚少，但我想仅有照片是远远不够的。
I knew little about blogs prior to starting my own, but I felt that pictures alone wouldn't be enough.
应用推荐