但是老实说，斯洛文尼亚理应获胜。
但是老实说来，我们最后想做的事情是坐下来，沉浸在电影的故事剧情之中。
But let's be honest, the last thing we want to do is sit inside story boarding a pre-existing movie.
但是老实说，除了少有的时候，我在本赛季还没有从座位上跳起来过。
But to be honest, apart from rare moments, I am yet to jump from my seat this term.
我或许可以让网站重新运营，但是老实说这太难了，因为我负担不起和苹果打官司的费用。
I may be able to put the site back online, but quite honestly it's unlikely because I can't afford a legal battle with Apple.
也许我是吧……但是老实说，如果要付5便士，我一定会循环利用自己的塑料袋。
Maybe I am... But seriously, with the 5p charge I'm definitely going to recycle my plastic bags.
“不要误解我，能参加所有这些比赛确实很好，但是老实说我已经等不及要回家了，”卡特说到。
"Don't get me wrong, it's great we have all these tournaments but I can't wait to get home to be honest," said Carter.
我记得那次点球大战，但是老实说，当特里走上来时，我什么感觉也没有，我怀疑那时候我麻木了。
I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.
但是老实说，我也经历过，当我是本科生的时候，我学逻辑的第一个学期，我在那坐着，看起来有点像，你们当中的有些人。
But I went through this I'll tell you when I was an undergraduate we did logic on my first term and I sat there looking a bit like how some of you are looking there.
老实说，我能称赞她的蕨草，但是蒲包……戴安娜！
I can praise her ferns honestly... But the calceolarias, Diana!
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
但是，老实说，我觉得——我告诉过米奇——这里是对你来说最好的地方，和克里斯穆林和蒂姆哈达威在一起，，你是三分之一。
But honestly, I felt—and I told Mitch this—This’ll be the best thing in the world for you. With Chris Mullin and Tim Hardaway, you’re one of the three.
老实说，不是很困难，在我过去几个月的工作中我可能已经遇到过最辛苦的工作，但是仍然有时间。
To be honest, not really. I've probably worked the hardest I've ever worked the past few months for my job and I still found the time.
但是所有的这一切都没有得到Apple的确认，老实说，有些传言太美妙了，不太像真的。
But as wonderful as all those items sound, they remain unconfirmed by Apple. And frankly, some of the rumors sound too good to be true.
“老实说，我以为我的模特梦彻底结束了，但是他们告诉我，我还可以宣传我的上半身，”他说道。
'I honestly thought that my modelling dream was completely over, but they told me I could still sell my top half,' he said.
老实说，他应该是这个榜单中的边缘人物，但是无论如何都不能把他排除之外。
Quite honestly, he's a guy who is probably on the periphery of this discussion, but one who should be a part of it nonetheless.
老实说，我能称赞她的蕨草，但是蒲包…戴安娜！
I can praise her ferns honestly... But the calceolarias, Diana!
我还想说的是它其实也可以治疗打嗝，但是，老实说来，一杯水应该也可以解决这个问题，因为可乐的化学成分中没有能提供特殊“防打嗝”魔力的。
I would say that it can also cure hiccups but, frankly, a glass of water should do the same thing, as the chemicals in coke don't offer any special "anti-hiccup" magic.
老实说，我开始喜欢这么做，事实上，虽然在吃饭时我还喜欢一杯冰水，但是，现在，我是用那杯水是来喝而不是洗手了。
I can honestly say I'm starting to enjoy it. In fact, while I still like ice water with my meal, I often find myself drinking from the glass, not washing with it.
我不知道今年夏天我能有多少转会资金，但是我知道确实有资金可用，老实说，我认为现在这个阵容没有太大的缺陷。
I don't know how much money I will have to spend this summer but I do know funds will be made available. In truth, I do not feel there is much wrong with the squad.
我不知道今年夏天我能有多少转会资金，但是我知道确实有资金可用，老实说，我认为现在这个阵容没有太大的缺陷。
I don't know how much money I will have to spend this summer but I do know funds will be made available. In truth, I do not feel there is much wrong with the squad.
应用推荐