“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
玛丽为你准备好了礼服，大家都在为你担心。
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you.
如果你准备好了你自己的信件，要意识到将日期标注到邮件的重要性。
If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.
行动产生动力，让你准备好了下一步。
Action creates momentum and prepares you for your next step.
你准备好了要向自己心动的人儿表达爱意吗？
Are you ready to unburden yourself by showing your love for your heart-throb?
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
等到你准备好了，你有时间去做部署的story吗？
By the time that you're ready, will you have time to get the deployment story right?
如果这点你准备好了，那么或许我们就能非常深入地探讨这个问题。
If one is prepared for that, then perhaps we could go into this matter very simply.
这意味着你准备好了微笑和自信的姿势积极的放射会引起他的兴趣。
This means you're ready with a smile plus confident posture radiating positivity that will attract his interest.
你的住所更加有保证，只有你准备好了才会搬家，有利于家庭安定。
You have a more secure roof over your head. Family stability will benefit from knowing you will only have to move when you are ready.
李红：可不是吗，咱们回学校的招待所吧。那儿一切都为你准备好了。
Li: Yes, let's go back to the Guest House of our school. Everything is ready for you there.
你准备好了方案和刺激手段来保持关键供应商的产品和服务顺利流通吗？
Are you prepared to offer programs and incentives to maintain the flow of products and services from key suppliers?
惠比寿麝香葡萄的音乐会演出正在排练。你准备好了我们来中国吗？哈哈。
Playing rehearsal of concert from EBISU muscats. Are you ready to go from China?! lol.
总有一天当你准备好了，你会发现这些问题的答案，并且找到适合自己的工作。
One day you will grow into the answers, and you will find the right job for you.
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
但是，如果你准备好了可以失去一切，因为你一无所有，那么就不会有剥削了。
But if you are prepared to lose everything because you have nothing - well there is no exploitation.
如果你准备好了你所需要的东西，等待也可以变得愉快、有趣，甚至是具有教育性的。
Waiting can be pleasant, interesting and even, educational if you have everything you need. Vary the activities regularly.
用户不管什么时候访问，微博风云榜总是为你准备好了一个小时内或者今天乃至本周最热门的趋势。
Be the hottest trends of last hour, or today or even this week, Weibo's Board of Fame is always prepared to tell you what are trends that users really into in the specified time.
哇！今天又是个好日子，我们在庆祝今年的情人节。你准备好了要向自己心动的人儿表达爱意吗？
Wow, we are celebrating another red-letter day-Valentine's day. Are you ready to unburden yourself by showing your love for your heart-throb?
如果你使用类向导来生成继承自cview或其衍生类的新类，则动态创建所需的一切都已经为你准备好了。
If you use the class Wizard to derive your classes from any CView or its derivate, the necessary steps for implementing a dynamic creation are done for you.
记住：此方法仅适用于self- hoster，你不必下载它，因为你的网络主机提供商已经为你准备好了。
To note: This is for self-hosters only and you should not have to download it - it should be already provided by your web host provider.
当你开始比赛时，你应该相信你平常刻苦的训练已经为你准备好了这次比赛，你一定能够一个一个地超越你所有的对手！
When you're in your race, know that all your hard work in practice has prepared you for this race and that you can go head-to-head with anyone.
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
你必须要确定你已经准备好了，因为当你向世界上所有还在寻找爱的人宣布它时，你必须确定你在和别人约会时，你不会伤害她。
You have to be sure because when you are going to declare this to all the eligible bachelors and bachelorette in the world, you're sure of it you will not hurt anyone you are dating along the way.
准备好了，你将会惊讶于带着孩子上下班的便利跟神奇。
Be prepared, and you will be amazed how easy and wonderful it is to bike commute with kids.
有可能你女儿请求他父亲先不要告诉你，等到她自己准备好了亲自告诉你。
It may be that your daughter asked her father not to tell you until she was ready to tell you herself.
如果你有足够的财务记录，你就准备好了审计，准备好了申请家庭贷款，以及准备好了证明任何人要求的任何事。
If you have adequate financial records, you're prepared for an audit, prepared to apply for a home loan, and prepared to verify anything that anyone might claim.
因此，克里昂请你做深呼吸，进入你内在神性的深处，将你所有脉轮合一，扩张你自己。当你都准备好了，我们会将你根植在各层面上。
Therefore Kryon asks you to breathe deeply and go deep into your divinity in order to unify your chakras there, expand yourself, and while this happens we will ground you on all levels.
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
应用推荐