他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。
Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.
有一样东西会使他们不感到难受，那就是使人上瘾的尼古丁，它含在香烟之中。
One thing that will stop them feeling bad is the drug nicotine, which is contained in cigarettes.
萨姆：瞧，圣诞到了，我的妻子玛吉，她真的……我是说，她爱……她什么都布置得很漂亮，而今年圣诞的确使人难受。
Sam: Look, It's Christmas. Maggie, my Wife, she really did... I mean. she loved she made everything beautiful. It's just tough this time of year.
这种内疚感和居住在你岳父母家要享受施舍的意识使人感到很难受。
The guilt, though, and the awkward awareness of living on your in-laws' largesse, is tough.
可我知道一切行为是受信念驱动的，我探寻了是什么样的信念或隐喻使她让人难受的。
Many people saw her as a "pain," but knowing that all behavior is belief-driven, I searched for the belief or metaphor that caused her to drive everyone else crazy.
我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room, and was deeply moved by their spirit.
我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room, and was deeply moved by their spirit.
应用推荐