为了使恐慌的受害人平静下来或者取得与受害人的合作，搜救机器人可能也需要骗过人类，以达到营救的目的。
A search and rescue robot may need to deceive a human in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
这种少有的组合使政策上很难故伎重施，这种政策技巧曾在1998及2001年消除了对经济衰退的恐慌。
This unusual combination makes it harder to repeat the policy tricks that banished the two previous recession scares, in 1998 and 2001.
三个月前，当欧洲债务危机使市场恐慌于主权风险时，所有人转向了美元。
THREE months ago, when Europe’s debt crisis had markets panicking about sovereign risk, it seemed that all roads led to the dollar.
更糟糕的是，风暴袭击了缅甸的主要水稻产区，这可能加重了世界范围内对粮食供给的恐慌，这种恐慌已经使很多国家发生了动荡。
Worse, the cyclone, which hit Myanmar's main rice-growing areas, may intensify the worldwide panic over rice supplies, which has already led to food riots in many countries (see article).
市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌，资产价格下降，尤其使流动性资产保证金大幅增加。
This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.
这会引起市场恐慌，给投资者和金融机构带来损失，其影响可能扩大到使信贷紧缩，从而影响到企业和家庭。
The concern is that this will trigger panic in the market and cause losses for investors and financial institutions.
这次破产在商业票据市场，信用衍生品市场以及银行基金市场引起一片恐慌，使银行资产流动发生恶化。
It spawned a panic in the commercial-paper, credit-derivatives and bank-funding markets that dramatically worsened Banks' liquidity.
市场上的恐慌使人担心。
Panic in the markets is scary. Among policymakers it only makes things worse.
寂寞使我感到恐慌。没有我的夫人，我会迷失；没有的我孩子，我也会迷失。
Loneliness frightens me. I'd be lost without my wife. I'd be lost without my kids.
其用意是使世卫组织逐步提高防备和预警的级别，而不使公众产生不必要的恐慌。
The intention was to allow WHO to gradually increase the level of preparedness and alert without inciting undue public alarm.
所以，最近世界卫生组织提出的使用手机会增加患脑癌的风险，使一些人非常恐慌。
So, the recent suggestion by the World Health Organization that cell phone use might increase the risk of brain cancer left some people pretty rattled.
周四，恐慌性抛售使中国的股市跌至了近一年来的最低点。
Panic selling pushed China's stocks to its lowest close in nearly a year Thursday.
它对大脑的扁桃体敲醒了警钟，即我们的控制恐慌情绪的中心，它使我们习惯于各种各样的威胁。
It sets off an alarm in the brain's amygdala, our fear center, where we are highly attuned to threats of all kinds. Once the amygdala sends out an alarm, we don't think-we act.
寂寞使我感到恐慌。
欧洲央行(European Central Bank)试图缓解市场的恐慌情绪，但结果却使问题进一步恶化。
The European Central Bank attempted to ease the market's fears, but it seemed to have only exacerbated the problem.
但是余震令当地居民感到恐慌并使救援工作变的复杂。
Yet aftershocks frighten residents and complicate rescue efforts.
也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。
Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.
在整个20世纪80年代和90年代早期，一连串的儿童被虐事件使美国陷入恐慌。
Throughout the 1980s and early 1990s, a rash of child abuse cases horrified America.
韦尔斯使它听起来如此真实以至于数以百计的人都相信这个故事，并且举国上下一片恐慌。
Welles made it sound so real that hundreds of people believed the story, and fear spread across the whole country.
三个月前，当欧洲债务危机使市场恐慌于主权风险时，所有人转向了美元。
THREE months ago, when Europe's debt crisis had markets panicking about sovereign risk, it seemed that all roads led to the dollar.
动物的巨大体态允许他们蹂躏步兵，它们使人不安的气味引起战马恐慌、骑兵逃散，在田野给予兽性之人绝妙的战术优势。
The animals' massive size allowed them to trample infantry and their unsettling smell caused horses to panic and flee, giving the beast a stunning tactical advantage in the field.
他们首要是为自己的安全考虑的，他们参与的任何个人计划都避免使公众恐慌，或者避开公众要求到地堡里的受到同等保护。
Their first concerns were for themselves, their safety, and any personal plans they had involved avoiding public panic or demand for equal protection in the bunkers.
他的严厉表情使我恐慌。
使我更加恐慌的是想到以前我所做的忏悔。
I was more horrified upon thinking of my former convictions.
但如果你走火入魔，那你就跳进另外一个称之为恶性压力的地方。这里，焦虑和恐慌变成障碍使你的生产力开始下降。
If you overdo it though, you break through into another type of stress, called "distress" and here the anxiety and panic effects become a hindrance so that your productivity starts to drop.
使他们永远受辱恐慌，叫他们个个蒙羞丧亡。
Let them be dismayed and shamed forever; let them perish in disgrace.
使他们永远受辱恐慌，叫他们个个蒙羞丧亡。
Let them be dismayed and shamed forever; let them perish in disgrace.
应用推荐