他那苦恼的样子使我大吃一惊。
今天早上我收到一封信，使我大吃一惊。
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
他的话使我大吃一惊。
这话使我大吃一惊。
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look in to these matters and discover that the fault was solely mine.
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look into these matters and discover that the fault was solely mine.
我走到井场的时候，看见油气正在从井口往外喷使我大吃一惊。
When I walked into the well site, I was surprised to see oil and gas blowing out from the wellhead.
我在2009年完成了第一封年度信，我必须承认，信件发表后引起的高度关注着实使我大吃一惊。
I wrote my first Annual Letter in 2009, and I have to admit I was surprised by the outpouring of interest after it was published.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
应用推荐