侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
他因侵吞公款而受到严惩。
他们指控他侵吞公款。
那些新来的老板们很快就把公司的财产侵吞一空。
The new owners went through the company like a dose of salts, stripping it of its assets.
他侵吞公款。
有的因受贿而被判刑，有的因侵吞公款而被判处死刑。
Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.
如果我们把钱交给他保管，恐怕大部分都要被他侵吞掉。
If we let him look after the money, I'm afraid much of it will stick to his fingers.
中国通商银行镇江分行经理人尹稚山侵吞镇江关巨额公款。
Yin Zhishan, the manager of the branch of the Imperial Bank of China in Zhenjiang, had peculated substantive deposits of the Customs of Zhenjiang.
侵吞挪用公款的利息和挪用公款而收受贿赂的应择一重罪处罚。
Those who embezzle the interest of misappropriated public funds and those who are bribed to embezzle public funds should be seriously published.
他说黄金趋向于渐渐消失，这是一个神话，并不是又有人侵吞公款。
Gold, he says, tends to become more and more invisible, a myth, and no more defalcations.
被告约翰·贝尔由于伪造账目掩盖他弟弟侵吞的款项而被宣告有罪。
The defendant, John Bell, was found guilty of doctoring the account to cover up his brother's embezzlement.
该公司的扩展计划将会侵吞11公顷的土地，矿井的墙壁将更加接近主要广场。
Its expansion plan would eat up 11 hectares of the city, pushing the wall closer to the main square.
她说实际上，那些家庭小作坊的糖果配方常常被大公司简单粗暴地复制、盗取或者侵吞。
In fact, she says, the home-kitchen inventions of candy-shop owners were often simply copied, stolen or swallowed up by large companies.
最后，即使你被高薪聘请，不断攀升的医疗费用膨胀也会在不远的几年中侵吞你的财产。
Fourth, even if you're hired at a decent wage, the rampant rise of medical inflation will eat into your salary in the years to come.
但是美国国父却绝对没有想到他的这些资深成员现在却想侵吞掉银器，和茶壶同流合污了。
But the father of the nation never imagined that the inhabitants of his cooling chamber might try to pocket the silverware and run off with the teapot.
于是爱柏林先生把家庭财产中的80%作为银行存款和固定养老金以避免“被市场侵吞”。
Eberlin, he now has almost 80% of his family's assets "protected from the market" in certificates of deposit and fixed annuities.
约翰·艾尔金顿写道，到2030年，我们空前扩张的城市将侵吞相当于蒙古国国土面积的地区。
Our ever-expanding cities are set to swallow an area the size of Mongolia by 2030, writes John Elkington.
别让对身材体重的烦恼侵吞你的生活，别让它霸占你宝贵的时间，别为这些烦恼把一切搞得乱七八糟。
Don't let your concern for your size, your weight or your body image rob you of life. Don't let it steal time away from those you love because you're so preoccupied with all that mess.
林仲平真是没有良心的一个人，硬生生地侵吞了那么多人的生计命脉，50亿的血汗救命钱，可恶啊！
Lin Zhongping really a person without conscience, abruptly misappropriation of so many people's livelihoods lifeline 50 million life-saving blood and sweat money, hateful ah!
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
基金管理者的小费总是在侵吞投资者的回报；etfs是一种让投资者更多的持有自身资金的行之有效的方法。
Fund managers' fees have always eaten into investors returns; ETFs were a splendid way of letting investors keep more of their money.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚。
Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.
券商高林·斯特的分析师推断，米勒之所以要并购福士，旨在于让世界最大制酒厂百威英博难以侵吞米勒自己。
Analysts at Collins Stewart, a financial firm, speculate that SABMiller wants to buy Foster's to make it harder for Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, to swallow SABMiller.
被告在劳工暨就业局(劳工局)属下的劳工事务稽查厅担任稽查员时，侵吞了一名被解雇劳工的部分休假赔偿金。
The accused, an inspector at the Labour affairs inspection department of the Labour and employment bureau, embezzled part of the holiday compensation of a dismissed labourer.
但是，由于监管上的不足，导致基金会违规运作、其管理人员或工作人员侵吞、滥用基金会资产的事件时有发生。
However, due to lack of supervision on the, leading to illegal operation of the Foundation, its officers or staff embezzlement, misuse of the Foundation's assets when events occur.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
应用推荐