在发卷子之前，学生们应该保持安静。
The students are supposed to keep quiet before the papers are handed out.
我们在电影院应该保持安静。我们不能大声说话。
We should keep quiet in the cinema. We mustn't speak loudly.
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
玛丽吓坏了，不敢说她看不清楚，她希望如果她保持安静，李老师会问别人。
Too scared to say out that she couldn't see clearly, Mary hoped that if she kept quiet Miss Lee would ask somebody else.
弗兰妮把食指放在嘴唇上让她保持安静。
在课程开始前，请保持安静！
图书馆里大家都要保持安静。
请注意，你不能总是要求吵闹的邻居保持安静。
Do be aware that you cannot always require noisy neighbors to be quiet.
当你想睡觉的时候，一切都需保持安静。
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
她想，为什么他不能保持安静，听我说呢？
一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。
A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.
莫里森超市以及小镇百货商店的广播要求大家继续保持安静。
Further calls for quiet were broadcast at Morrisons supermarket and at the town's department store.
为了让他们与黑猩猩的体验更近，孩子被鼓励保持安静。
But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment.
如果你试图做任何动作，你会伤害自己和这架飞机，只需保持安静。
If you try to make any moves you will injure yourself and the airplane. Just stay quiet.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
我的“60秒改变世界”的方法是每人发誓保持安静24小时。
My 60-second idea to change the world is for everyone to take a 24-hour vow of silence.
喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；
Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.
这就意味着没有相关背景，保持安静的那一小组能力不会有任何改变。
This meant that the group which practiced the unrelated task in silence didn’t improve.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
我们小小的害羞个性告诉我们，这时，没人想要知道我们的名字，我们只要保持安静。
Our little shy alter-ego tells us at this point that no one wants to know our name and we should just keep quiet.
反正，下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
Either way, next time you see a cute little marmoset, forget “oooh” or “awwww” or “ee-ee-ee。”Try shhhh。
孩子们拥挤地留在车里，在我试图使人们相信我什么都愿意干什么都愿意学时，他们努力着保持安静。
The kids stayed, crammed into the car and tried to be quiet while I tried to convince whomever would listen that I was willing to learn or do anything.
但是许多大脑受伤病人不能用这些扫描器进行评估，因为他们有金属板或针，或者不能保持安静。
But many brain injured patients cannot be assessed in these scanners because they have metal plates or pins, or they are unable to remain still.
但是许多大脑受伤病人不能用这些扫描器进行评估，因为他们有金属板或针，或者不能保持安静。
But many brain injured patients cannot be assessed in these scanners because they have metal plates or pins, or they are unable to remain still.
应用推荐