强盗们对店主大打出手，胁迫他打开保险箱。
The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
我们把文件装入防火的保险箱。
保险箱的租金是每年预先支付。
窃贼在开保险箱时被我们撞上了。
那蒙面强盗用枪逼着她打开保险箱。
但是剩下的250个保险箱里面不仅仅有现金。
我想租一个你们银行的保险箱来存放我的贵重物品。
I would like to rent a safe in your bank to store some of my valuable things.
费曼在做曼哈顿计划时橇保险箱这件事，其实是很美国的。
There is something very American about Feynman breaking into safes during the Manhattan Project.
我丈夫保管车钥匙，一个在州亲戚保管保险箱的钥匙!
My husband keeps the car key, and a relative in the States has the storage unit key!
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
“那里经常发生交通堵塞，”李慧说道，她是附近保险箱商店的售货员。
"There is always a traffic jam over there," said Li Hui, a saleswoman at a nearby store that sells home and office safes.
这种盗窃方式极为独特，并且同撬窃保险箱相比更难留下证据。
This mode of robbery is very unique as most thieves would resort to safecracking methods, which leave more evidence.
仅依赖物理标记会使坏孩子很容易地拿光其父母保险箱中的钱。
Just relying on a physical token would make it easy for wild adolescents to deplete the coffers of their parents.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
硬币和保险箱之前在瑞士一个关于最低工资的广告活动中使用过。
The COINS and the safe were previously used in an advertising campaign for minimum wage in Switzerland.
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
好吧。我给你保险箱的构造图，你混进银行然后偷走那些工资款。
Alright. I give you the combination to the safe, you break into the bank and steal that payroll.
你可以带二张卡，一张带在身上，另一张留在旅馆的保险箱或你的行李箱里。
You can take a 2nd card so you can have 1 on you and 1 in the hotel safe, or your luggage.
然后，我把她带到银行，打开保险箱，轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
公园方面也训练了一只名叫“蟒蛇保险箱”的小猎犬，用它来寻找蟒蛇。
And the park has trained a beagle, named Python Pete, to sniff out the snakes.
在家庭应用方面，有身体验证功能的大门门锁、车库门与保险箱也已经在市场上出现。
Domestic applications, such as biometric front-door locks, garage doors and safes, are also available.
九月份，印度外长试图安抚投资者动乱将平息，而印度绝对是他们存钱的安全保险箱。
The home minister tried to assure investors in September that the insurgency would be quelled and that India was a safe place to park their money.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
知道保险箱密码的人在开保险箱时比不知道的人要快，但这不能用来测试聪明和智慧。
People who know the combination of a safe will be better at opening it than people who don't, but no one would say that was a test of intelligence or wisdom.
他说近几年有很多错误的引导包括2002年一个举报说该漫画被存放在田纳西的一个保险箱里。
He said a number of false leads had been generated over the years, including a 2002 tip-off that the comic was in a safety deposit box in Tennessee.
他说近几年有很多错误的引导包括2002年一个举报说该漫画被存放在田纳西的一个保险箱里。
He said a number of false leads had been generated over the years, including a 2002 tip-off that the comic was in a safety deposit box in Tennessee.
应用推荐