被转到“忠告者号”上后，他得到了一个不值得感谢的任务——为广大的未知区域绘制星图。
When he transferred to the Admonitor, he was given the thankless task of mapping huge areas of the Unknown Regions.
感恩节是一个庆祝和表达感谢的日子。为了庆贺即将来临的感恩节，我列出了“一些”生活中值得感谢的事情。
Thanksgiving is a time for celebration and giving thanks. To celebrate the coming Thanksgiving, here are "some" of the 1 blessings in my life.
我已经说过这是为利物浦所打进的最精彩的球。你不能打进和这球同样的，大多数的时候它们只会打高，但是值得感谢的是那个进球使得我们赢得比赛。
I'd have to say it's the best of my Liverpool career so far. You don't get many goals like that, usually they go over the stand but thankfully that one went into the net and got us the win.
他们值得我们的赞扬和感谢。
甚至即使批判者没有以好的方式接受你的“感谢”，对你自己来说，这仍旧是值得做的事。
And even if the critic doesn't take your "thank you" in a good way, it's still good to do - for yourself.
而不论你生活中有多么糟糕的事，也总有值得感谢上帝的好事情。
And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank God for.
感谢艾琳和她为我做的一切，身高的矮小从未阻止我做任何值得做的事情。
Thanks to Eileen, and the confidence she has installed in me, being small has never prevented me doing anything worth doing.
总的来说，老人家值得人们去尊敬，他们为世界所做的贡献会被人们铭记。我们应该感谢他们做的一切。
In conclusion, the old deserve people respecting them, what they sacrifice for the world will be remembered. We should be thankful for what they did.
勉强作出的好事不值得感谢。
所以，我的朋友，如果我们仔细找的话，每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
So my friends if we look hard enough, we'd find things we can be thankful for every single day.
所以，我的朋友，如果我们仔细找的话，每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
现在我非常感谢我的博客读者，一些值得珍惜的读者甚至每天必读。
Now I felt so thankful to my blog readers, some valuable readers even read my articles everyday.
我们当然要对众多志愿者和那些辛勤工作的人们表示感谢，但是，更值得称颂的是我们的特奥运动员，他们给予这个世界的远远多于他们的所得。
As grateful as we are to the volunteers, and to all those who have worked so hard, it is really the athletes of Special Olympics who have given the world far more than the world has given to them.
我感谢田校长的帮助，耐心和宽容。他是一个值得为他工作的人，也是一个优秀的领导。
I'm thankful for Matt's help , patience and tolerance. He is a great guy to work for. He is an excellent leader.
勉强的善行不值得感谢。
做完自我介绍并表示感谢后，我问他是怎么过上这种值得效仿的生活。
After introducing myself and thanking him, I asked him how he had come to lead such an exemplary life.
同样的，如果有人错把你当成了感谢对象，你应该指出谁是真正值得赞誉的对象。
Also, if someone incorrectly gives you credit and praise, acknowledge your co-worker who does deserve the accolades.
我感谢生活，它值得我感谢。悲伤，喜悦，残缺，遗憾，它的一切我都在感谢中照单全收。
I thank living, it is worth doing that for me. Sadness, gladness, deformity, regret, its all I would like to accept according to the order.
作为感谢你对我们的忠诚的星际选手，特别值得将给予本地维尔纳球员代表你过去的服务器。
As a thank you to our loyal PlanetSide players, special merits will be given to native Werner players to represent your past server.
非常感谢你们网站严打骗子，给我们一个安全的交友平台，这个网站值得信任。
Translation: Thank CLM very much that the site cracks down on scammers and gives us secure networking. This site is trusted.
所以每一件降临到你身上的事情，都是值得感谢赞美的。
So everything that happens to you, is worthy of praise and thanks.
感谢大家在开发过程中的耐心等待，虽然过程很漫长，但我希望它值得等待！
Thank you for your patience during the development cycle. It's been a long journey and I hope it was worth the wait!
但是有些任务“i-MiEVs”没有办法完成，比如搬运建筑材料，牵引机动车。不过，三菱公司的帮助已经相当值得感谢了。
While the i-MiEVs could not help out with tasks like hauling building materials or towing stranded vehicles, the assistance from Mitsubishi was much appreciated.
艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。
There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.
艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。
There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.
应用推荐