基利学到了很多有创造力的人都知道的一个重要秘密：创新并不需要天才，只要有质疑做事方式的意愿就行了。
Killy learned an important secret shared by many creative people: innovations don't require genius, just a willingness to question the way things have always been done.
这意味着往返上班的人和其伴侣一起做事或者帮忙干家务的时间会变少。
This means they have less time to do things with their partner and help out with the domestic chores.
在研究中我们已经发现感觉自己有能力成为一个做事有效率的人是很重要的，特别是在我们的人际关系中。
We have learned in our research that it is important to feel that you have the ability to be an effective person, especially in our relationships.
这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。
A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.
他可能是一位难搞的人，但州长却能让跟他做事的人全力以赴。
A difficult man he may be, but the governor inspires loyalty from those who work with him.
这些做事低调的人到底是谁，有什么工作不能在电话里谈的？
Who were these shadowy people and what was this job that couldn't be discussed over the phone?
要做到这点，你应该有许多有能力代表你做事的人，越多越好，这主要集中体现在在较大的项目上。
When it comes down to it you will want to delegate as much as you can and concentrate on more important issues.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
有些人居然拥有美国名字，在呼叫中心的人说话十分的像美国口音，在软件园的人做事模仿美国的商务礼仪。
Some had actually taken American names, and others were doing great imitations of American accents at call centers and American business techniques at software LABS.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
有人批评国际原子能机构未及时向公众提供相关信息，他做出回应称，他不想对现场的人们做事后的劝告。
Responding to criticism that his agency was slow to provide information to the public, he said he will not try to second-guess the people on the ground.
自尊心主要靠依赖外界的人做事是为了赢得进一步的肯定—他们关心的主要是给他人留下深刻印象，而非表达自己。
Those, whose self-esteem is primarily dependent, do things for the purpose of gaining further approval—their primary concern is to impress others rather than to express themselves.
我也不是说，在这种情况下，我只给请我做事的善良的人们较少的热情。
I'm also not saying that the fine people who hire me under these circumstances get any less of my enthusiasm.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
你会选择具备很多优秀品质的经理人：一个经验丰富的成熟的人，精力充沛、有说服力，并且能够帮你做事的人。
You're looking for a combination of characteristics in the manager you select: an experienced, mature person who is also very dynamic, forceful and able to do the job for you.
我来简单说明一下。如果你是谦逊的人，你做事说话就不会越过某些界限。
Which I’ll paraphrase as meaning that if you are moderate you’ll act and speak within certain limits and bounds.
我的祖母就是那些在度假时还要做事的人之一。
My grandmother is one of those people who just have to be doing something even when she is on vacation.
卡佩罗是个有条理的人，做事不凭心血来潮，也不看大众的脸色。
Capello is a systematic man, not one for whims or popular clamour.
一个从来没有收起过自己衣服的小孩在自己的公寓里可能突然变成一个做事井井有条的人。
The child who never picked up his clothes may suddenly become a neat freak in his own apartment.
那些信靠神的人是按照永恒的角度来做事的人。
Those who trust God are the ones who are going to make it in the long term.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
如果你是那种喜欢定计划的人，试试心血来潮的做事。
If you are the type of person who likes to have a plan, try a day of being spontaneous.
她告诉我当她刚开始做事的时候缺乏召集对的人的能力，找不到轻松共事的人。
She told me about her lack of being able to find her right people back when she first started her business. She couldn't find people that were easy to work with.
如果一定要做的话，就做个做实事的人，而不是被监督时才能做事的人。
If you have to choose, be the one who does things, instead of the one who is seen to do things.
世界上有两种人：一种是做事的人，另一种是找理由说为什么不做事的人。
There are two types of people in the world: those that do and those that make excuses why they don't.
从字面上就能得知，左撇子是一个用左手做事的人，其他人则通常用右手做事。
Literally be able to learn to do things left-hander is a left-handed people, while others usually do things right.
从字面上就能得知，左撇子是一个用左手做事的人，其他人则通常用右手做事。
Literally be able to learn to do things left-hander is a left-handed people, while others usually do things right.
应用推荐