双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
最后，必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
双方应相向而行，为改善两国关系，增进两国人民的友好感情，做出共同努力。
The two sides should exert joint efforts to meet each other halfway with a view to improving bilateral relations and people-to-people friendliness.
希望越方能与中方一道，切实落实有关共识，为维护南海的和平稳定做出共同努力。
We hope that Vietnam will make joint efforts with China to implement relevant consensus in real earnest and safeguard peace and stability of the South China Sea.
药品获得性是我们做出共同努力的一项适当且具挑战性重点工作，我知道这项工作会继续下去。
Access to medicines is an appropriate, and a challenging, focus for our joint efforts, which I know will be continuing.
对代码或标记做出无关紧要的更改会带来严重破坏，并且增强页面可能需要设计人员与程序员的共同努力。
An innocuous change to code or markup can wreak havoc, and enhancing the page can require the combined effort of a designer and a programmer.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
后一刺激方案是与IMF共同努力做出的。
超过180个做出承诺的党派不太可能允许伊朗的核工程毁了这项已经共同努力四十年的防止核扩散的基础。
Its more than 180 committed parties are unlikely to allow Iran's nuclear program to demolish an institution that is — and has been for four decades — the foundation of nonproliferation efforts.
各国应当共同努力，在现有的争端解决机制的基础上，对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
我相信，在全体会员的共同努力下，协会一定越办越好，为企业和社会做出更大的贡献。
I believe, through the joint efforts of all its members, CAEFI will make greater contribution to businesses and the society.
我相信，在全体会员的共同努力下，协会一定越办越好，为企业和社会做出更大的贡献。
I believe, through the joint efforts of all its members, CAEFI will make greater contribution to businesses and the society.
应用推荐