这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
短暂的夏天也是人们作出巨大努力为冬天到来做好准备的时光。
The short summer is also a time when gargantuan efforts are made to ensure that the region is ready for the onset of winter.
假如从现在起我能真正地用功学习的话，我是能为考试做好准备的。
If I really plough into my studies now, I should be ready for the examination.
自然，北约不会接纳还未做好准备的国家，或者最终不愿为之而战的国家。
Naturally, the alliance should not admit members who are unready, or for whom it is not in the end willing to fight.
它可能推动一些更深刻讨论：关于未来一个时刻做好准备的组织是什么样的。
And it may prompt some more serious discussions about how prepared organizations are for the future.
大量研究表明，向孩子们介绍他们还未做好准备的想法和概念会产生消极的影响。
A lot of research shows introducing children to ideas and concepts they are not ready for will have a negative effect.
在家中做好准备的努力必须考虑到个人因素，他或她在美国的独特情况下可能的行为方式。
Preparedness efforts at home must consider the individual and how he or she might behave in a uniquely American context.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
最终，事先做好准备的最佳方式是咨询一位专家，让其针对你的商业需求提供最好的大数据方案。
Ultimately the best way to be prepared is to consult an expert on the best Big Data solutions for your business needs.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
欧盟需要学到的并不是应该停止扩张，而是需要区分那些已经做好准备的准成员国，和那些还没做好准备的。
The lesson for the EU, thus, is not that expansion should stop, but that it needs to discriminate between those countries that are ready for membership and those that aren’t.
陈冯富珍博士是我在大流行性流感方面的代表，并正致力于世卫组织可帮助各国对流感大流行做好准备的途径。
Dr Margaret Chan is my representative for pandemic influenza and is working on ways that WHO can help countries prepare for a flu pandemic.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭体验这个伟大的时代，这些就是你们以及做好准备的最大证明。
The fact that you are here now at this great institution, in this great state, at this great moment for both you and your families is a testament to the fact that your preparation has begun.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。
Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.
成为一个优秀的演讲者，关键之二在于遵循童子军的座右铭：做好准备。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
应用推荐