某种事物让我停下脚步，转过身走到他面前。
走了一小段路后，农夫停下脚步，指着我们错过的一片杂草。
After a short way, the farmer stopped and pointed at a weed which we missed.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。
He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
我低头看着徒步靴，两人都没有停下脚步。
他们在一个食品袋前停下脚步，那是一个色泽鲜艳的垃圾袋子。
They stopped in front of a display of packaged food and bright-colored sacks of litter.
我们边走边聊，突然，他停下脚步，看上去情况不妙。
As we were walking and talking, he suddenly stopped, not looking well.
你停下脚步冷静一下，简单关注你自己，会发现生活是很有趣的。
Life is way more enjoyable when you stop trying to be cool and simply focus on being yourself.
停下脚步闻闻花香：到公园去散个长长的步，看看风景闻闻花香。
Stop and smell the flowers: Go for long walks in the park, look and smell the flowers.
我总是在追赶，而你却不曾回头看我，不曾停下脚步等我。
I always pursued, and you did not look back at me, never stop and wait for me.
但5月的那一天，一份常规血液检查却让他在自己的轨道上停下脚步。
But on that day in May, he was stopped in his tracks by a routine blood test.
看看时间还是很早他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
He was still early. He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。
Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.
我相信—不管你是多么的悲痛欲绝，这个世界都不会因为你而停下脚步。
I believe - no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
当人们建议我们“停下脚步并闻闻那些玫瑰”，这就是几代人所指的“美”。
This is what generations have referred to when they advise us to “stop and smell the roses.”
忽地，他停下脚步。原来远处冰上有个黑黑的东西。怕是只海豹吧？
Suddenly he stops. He sees something dark far out on the ice. Can it be a seal?
曾经，地球上的生命因遭遇灭绝而重新洗牌，但演化从未停下脚步。
Once, Lives on Earth are reshuffled by extinction events, but the evolution never stops.
我在短时间内就走了如此远，以至于我自己也感到惊讶，而我却不曾想停下脚步。
I had come so far in so little time, I was so amazed, I didn't want to stop.
我们都知道需要时不时地停下脚步，去欣赏玫瑰的芬芳，享受生活中的简单乐趣。
We all know that we need to stop and smell the roses and enjoy the small joys in our lives.
这些都很好，但这不是说，你可以停下脚步休息了(因为这时你的主导行星金星逆行)。
All that stuff (above) is great, but that doesn't allow you to "stop" and put your feet up... (not with your ruling planet Venus retrograde)...
尽管已是公认的出色演员兼优秀导演，她还不想停下脚步，希望涉足珠宝行业。
Though recognized as a fine actress and a proven director, Xu wants her name associated with a new line of jewelry.
我敢肯定，在很多个哨岗，他们曾经渴望停下脚步，但是在那里没有他们企图寻找的魔力。
I'm sure they were eager to stop at many outposts, but nothing seemed to have the magic they were seeking.
以及像他今天早上可能感觉到的一样，需要有人为我停下脚步，不把我当透明人看。
And as he may have been feeling this morning, times when I needed someone to stop and acknowledge me.
当t witter短信服务脱机了至少一个小时，世界在周四这个清晨停下脚步。
The world came to a standstill Thursday morning, when the Twitter short messaging service went offline for at least an hour.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
同样，将公司拉出险境是一回事，但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。
Just the same, it's one thing to pull a company out of the ashes, and quite another to fix it mid-stride.
于是停下脚步把它捡起来，回想起这些日子里一直在为许许多多自己不能改变的事情而忧心忡忡。
I stopped and picked it up, and realized that I had been worrying and fretting in my mind about things I cannot change.
obama听sarah妈妈讲了几个小时她的故事，然后他们在他父亲和爷爷的墓前停下脚步。
Obama listened for hours to Mama Sarah tell her stories, then stopped at the graves of his father and grandfather.
她朝市区跑去(两英里，二十二分钟)，车灯照到她时都没有停下脚步；车灯射过来时她还在跑着。
She ran downtown (two miles, twenty-two minutes), not even stopping when the light was against her; when that happened, she jogged in place.
她朝市区跑去(两英里，二十二分钟)，车灯照到她时都没有停下脚步；车灯射过来时她还在跑着。
She ran downtown (two miles, twenty-two minutes), not even stopping when the light was against her; when that happened, she jogged in place.
应用推荐