她从镜子里偷偷地望着他。
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。
Suddenly, three schoolkids sitting near me started sniggering.
他偷偷地溜出了美国，但已被美国中央情报局紧紧盯上。
她步行回家时，他偷偷地接近然后下手袭击，并且抢劫了她。
He stalked his victim as she walked home, before attacking and robbing her.
苏珊走进自己卧室偷偷地吃巧克力，不让父母知道。
Susan went into her bedroom and ate chocolate secretly, not letting her parents know that.
我偷偷地把去世亲人的照片收起来。
丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
每天晚上，她都会偷偷地把书带回家，下班很晚后，她的车里装满了书。
Secretly, she brought books home every night, filling her car late after work.
她偷偷地看了马丁一眼。
每天早晨，我会偷偷地把弄脏的被单放到脸盆里浸上。
In the mornings, I would sneak the soiled sheets to the washbasin and soak them.
血开始偷偷地升到汤姆的脸颊上，他垂下眼睛，沉默不语。
The red blood began to steal up into Tom's cheeks, and he dropped his eyes and was silent.
他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
他那蟑螂般的胡子在偷偷地笑。
你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。
You sit there watching me in secret through the corner of your prying eyes.
整个早上，我都注意到萨蒂在偷偷地瞟着飞机。
All morning I have noticed Sunday stealing glances at the plane.
早晨起来，我偷偷地把尿湿的被单放到脸盆里浸上。
In the mornings I would sneak the soiled sheets to the washbasin and soak them.
在那些年代，艺术家只能在秘密的工作室偷偷地从事艺术创作。
In those years artists had to work furtively in hidden studios.
你为什么悠闲地拨弄着水玩。偷偷地瞥视路上的行人呢？
Why do you stir the water with your hands and fitfully glance at the road for some one in mere idle sport?
陆良环保部门人员宋兵说：“有些工厂偷偷地排放污染物。
It's not easy, " said Song Bin of the Luliang Environmental Protection Department. "Some factories secretly discharge pollution.
在随后的几年内，他们被美国航母的魔毯行动偷偷地运了出去。
Most were spirited out over the next few years in Operation Magic Carpet on American aircraft.
由于偷偷地隐瞒了一个人的种族，微软无意中引发了种族问题。
By quietly trying to conceal a man's race, Microsoft has inadvertently made race an issue.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
应用推荐