他那蟑螂般的胡子在偷偷地笑。
当老师在黑板前讲解数学题的时候，我们都偷偷地笑，因为他裤子后面有个裂缝。
We were laughing in our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants.
当我们老板进来开会时，我们都偷偷地笑，因为他的领带系歪了，他自己还不知道。
We were all laughing up our sleeves at our boss when he came to the meeting. He had a askew tie on his Shirt and didn't know it.
“你今年还打算吃饭睡觉吗，赫敏？”哈利问道，罗恩在一旁偷偷地笑。赫敏不理他们。
'Are you planning to eat or sleep at all this year, Hermione?' asked Harry, while Ron sniggered. Hermione ignored them.
这句话翻成中文就是：“当老师在黑板前讲解数学题的时候，我们都偷偷地笑，因为他裤子后面有个裂缝，他自己还不知道。”
We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants and didn't know it.
当他们后来敢于这么做，起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时，他们不禁破涕为笑。
When they finally did dare it, at first with stolen glances then candid ones, they had to smile.
起初，乘客们只是偷偷地相视一笑。
起初，乘客们只是偷偷地相视一笑。
应用推荐