儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
中国的儿童福利院已形成一套较完善的系统的管理制度。
China's welfare homes for children have adopted a fairly complete, systematic administrative system.
该报告指责上海市儿童福利院虐待残疾儿童，是没有事实根据的。
The censure of the report on the 'maltreatment' of disabled children by the Shanghai Municipal Welfare Home for children is not based on facts.
研究内容包括儿童福利院的建设背景以及典型儿童福利院建筑案例。
The research would be discoursed by four parts:The article begins with introduction and analysis about children's welfare institutions in China.
是儿童福利院将他们收养起来，让他们快乐地成长在这所大家庭里。
It is the Welfare of children that adopted them and let them grow up happily in this big family.
预警和应对系统已经建立起来，合作伙伴和卫生和儿童福利部提供病例和死亡的日常报告。
An alert and response system has been established with partners and the MoHCW to provide daily reporting of cases and deaths.
它的管理控制实施主体是儿童福利院，管理控制对象则是所有参与家庭寄养工作的人员。
The implement principal part in its management control is children's welfare home, the object of management control is the staff involved in the work of family fosterage.
事实是，因市儿童福利院旧房子大修，部分孤儿被临时安置到第二社会福利院，这是很正常的。
As a result, some of the orphans were sent to the social welfare home temporarily, which was only normal. In fact, the same thing had happened before.
目的：了解SOS儿童村这种新型的养育模式与儿童福利院传统养育模式下儿童的人格发育情况。
Objective: To compare the personality of children in Chengdu SOS children Village and in Chengdu children Welfare Institute.
依据相关政策文件，上海市儿童福利院自2005年开始，由社工设计和实施了一系列的就业辅导服务。
Since 2005, according to the relevant policies, the Shanghai Children's Welfare Institution designs and implements a series of employment services by social workers.
目前，中国已有一支热爱孤残儿童福利事业的专业人员队伍，儿童福利院中医护人员占正式工作人员的32%。
At present, China has a professional staff who are devoted to the well-being of orphans and disabled children; medical personnel account for 32 percent of the total welfare home staff.
世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
全国一共有13,600,000名儿童，其中包括2,000,000名16 - 19岁的小孩在内，他们的父母都能得到儿童福利金。
Altogether there are 13.6m children, including 2m aged 16-19, whose parents are getting the benefit.
根据论文研究结果显示，社区化儿童福利院的建设模式作为我国目前大型儿童福利院的一种补充，可以提高和完善我国孤残儿童的养护问题。
The research shows that as a supplement mode to the main construction, the community-based construction of children's welfare institutions can benefit orphans.
据津巴布韦卫生和儿童福利部报告，截至2009年5月30日，自2008年8月以来共发生了98424例疑似病例，其中包括4276例死亡病例(病死率为4.3%)。
As of 30 May 2009, 98 424 suspected cases, including 4 276 deaths (case Fatality Rate of 4.3%) have been reported by the Ministry of Health and Child Welfare (MoHCW) of Zimbabwe since August 2008.
世卫组织负责危机中的卫生行动部门工作的助理总干事eric Laroche博士称，“世卫组织以及其它国际和当地伙伴正协助该国卫生和儿童福利部努力控制该流行病。”
The World Health Organization and other international and local partners are supporting the Ministry of Health and Child Welfare's (MoHCW) efforts to control the epidemic.
一些专家预测，这项税收每十年将超过4万亿美元，它们将被用于改善住房、儿童保育、医疗和其他政府福利事业。
The revenue from this tax, which some experts predict will be over $4 trillion per decade, would be designated for housing, child care, health care and other government benefits.
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
这项由加利福利亚大学和瑞迪儿童医院发起的研究调查了67名肥胖小孩和57名正常体重的小孩。
The study tested 67 obese and 57 normal-weight children, and was led by researchers at the University of California-San Diego and Rady Children's Hospital.
母亲节到来之际，英国民间社会福利组织“拯救儿童”对各个国家母亲的健康状况、受教育程度和收入状况进行了调查，这项调查共涉及了164个国家。
Ahead of Mother's Day, the International Aid Organization and its campaign Save the Children, scored 164 countries based on health, education and economic conditions for women and children.
当前咨询与儿童看护就是个很大的市场机会，比如健康与社会福利，职业培训。
Counselling and childcare is huge for us at the moment - health and social care, vocational training.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
方法采用配对方法比较福利院集体生活儿童和独生子女的气质特性。
Methods Comparing the temperament characteristic of collective living children in Welfare Compound with the only child.
方法采用配对方法比较福利院集体生活儿童和独生子女的气质特性。
Methods Comparing the temperament characteristic of collective living children in Welfare Compound with the only child.
应用推荐