自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
俄罗斯藤缠绕着柳树枝条来营造一种被绿色充满的效果。
Russian vine wraps around the willow branches for a full greenery effect. (Designer: Michel Bussien).
愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
尽管她充满的疑虑，尼克还是热衷于成为一名专业的搏击拳师。
Despite her misgivings, Nick is fixated on becoming a professional mixed martial arts fighter.
这地缺少从前所充满的，又击杀其中一切的居民。那时，他们就知道我是耶和华。
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
他说，“和电影相比之下这样更能让你觉得身临其境，就好比，读书的时候你的大脑里充满的都是那些内容。”
"It's more immersive than, say, a movie because your brain has to fill in all the stuff like when you're reading a book," he said.
人类自古对鸟类飞行的秘密就充满的好奇，费斯托的工程师们通过这项了不起的发明成功的对其进行了解密。
With this cool invention, Festo engineers have succeeded in deciphering the flight of birds - one of the oldest dreams of humankind.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
垃圾收集发生在每一代填充满的时候；对象是在Eden中分配的，因为早期损坏率的缘故，大部分对象“死”在这个时期。
Garbage collection occurs in each generation when it fills up; objects are allocated in Eden, and because of infant mortality most objects "die" there.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
这封信使他充满了不祥的预感。
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
那男孩的眼里充满了泪水。
维加的照片充满了奇技妙想。
亚历克的话让她的内心充满骄傲。
他们的笑声充满了走廊。
这座城市的街道肮脏不堪，充满了废气。
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
他们的神情充满敌意。
这是一个充满困难和挫折的时期。
他的回答充满了不屑。
这部电影充满着明显而陈腐的观点。
最早采用这一技术的手术充满了危险。
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
这本百科全书充满了清晰的插图，还有二百五十多个食谱。
The encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
应用推荐