兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
航空公司的旅客可以放心，他们的预订会得到兑现。
Airline travelers need to be confident that their bookings will be honored.
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
这封信告诉米奇，他想兑现的支票已经被注销了。
The letter informed Mickey that the check, which he had tried to cash, had been canceled.
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
州政府承诺提供更多新式发动机、飞机和直升机来灭火，这一承诺已经兑现。
State promises to provide more up-to-date engines, planes, and helicopters to fight fires have been fulfilled.
他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
工作人员在兑现支票前先把它复印了。
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
我从没想过他会兑现他的诺言。
这表明普京先生希望他的门生兑现他们所达成的任何协议。
This suggests that Mr Putin expects his protégé to honour whatever agreement they have reached.
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
当资产进行清算兑现后，收益得以实现。
这种息票可以在我们的任何支行兑现。
米利班德先生的承诺，可能有一半兑现不了。
Mr Miliband cannot deliver half of what he seems to be promising.
我想要兑现旅行支票。
福特公司的谈判专员相信他可以兑现他的承诺。
然而，他们没有兑现承诺。
就在那个夏天，她似乎要兑现她的诺言。
非洲能否将人口红利兑现？
但这些交易从来没有兑现。
他正在要求东银行外汇部门的职员将这张支票兑现。
He is asking the clerk at the Foreign Exchange Department of the Higashi Bank to cash it.
在1998年它又推迟了这些债务的兑现。
更自由大胆的支持者们期待他能兑现承诺。
His more liberal supporters will expect him to keep those promises.
更自由大胆的支持者们期待他能兑现承诺。
His more liberal supporters will expect him to keep those promises.
应用推荐