她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
还是有很多人在公共场合吸烟，这表明我们需要一个全国性的运动来提高人们对吸烟危害的认识。
The fact that so many people still smoke in public place suggests that we may need a nationwide campaign to raise awareness of the risks of smoking.
当他相信有错误需要改正时，这位年轻的编辑勇敢地在他的区域性报纸中发起全国性的运动。
The young editor bravely ran national campaigns in his regional paper when he believed there was a wrong to be righted.
在这种有氧健身运动出现之前，市面上已经有不少健身水疗会所，在大城市甚至有全国性的连锁机构。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
正在强化将于5月下半月开展的下一次全国性免疫运动的计划工作。
Planning for the next nationwide immunization campaign to be conducted in the second half of May is being intensified.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
负责全国运动会和城市运动会的竞赛组织工作，指导全国性训练基地的建设和使用；
to be responsible for organizing the National Games and the City Games;to supervise the constriction and use of national training bases;
大会宣布了要组织一个全国性运动的意图。
The conference declared its intent to organize a national movement.
这次全国性运动目的是希望作为律师的我们能够有助于慈善机构。
The national campaign was born out of the desire to use our positions as law firm associates to benefit charitable organizations.
本月初，一个非官方团体“市民参与组织”掀起提倡守时的全国性运动，而古铁雷斯就在这个时候保证守时。
The presidential pledge comes after local private group Citizen Participation launched a national campaign to promote punctuality earlier this month.
体育界的运动会是多形的，大规模的是国际性的，差不多的是全国性的，小规模的就是市里、县里、乡里、学校里举办的一年一度的秋季田径运动会了。
Sportss games are polymorphic, major is international, the same is a national, is small city, county, village, the school held the annual autumn sports meeting.
NOH8运动已经收到了来自世界各地的压倒性的支持，出现在各种地区性和全国性的新闻节目和出版物。
The NOH8 Campaign has received overwhelming support from around the world, appearing on various local and national news programs and publications.
我还得和几个学生一起工作，作为参与一次全国性竞赛的一部分，把一辆耗费汽油特多的运动型多用途汽车改装成混合型电动车——就这样我学会了修车。
I also had to work with a team of students as part of a national competition to a into a hybrid electric vehicle - that's where I learned how to fix cars.
我还得和几个学生一起工作，作为参与一次全国性竞赛的一部分，把一辆耗费汽油特多的运动型多用途汽车改装成混合型电动车——就这样我学会了修车。
I also had to work with a team of students as part of a national competition to a into a hybrid electric vehicle - that's where I learned how to fix cars.
应用推荐