电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
中也两国已成为相互信赖的全天候朋友。
Both countries have become all-weather friends that rely on each other.
39岁的高军全天候吃住和训练在中国。
二十四小时的全天候时间表在改变着我们的生活方式。
于是他发明了一种可以适应极端天气的全天候控温夹克。
So he created a climate-controlled, all-weather jacket capable of adjusting to extreme temperatures.
双方同意共同努力，巩固两国全天候友谊，深化战略伙伴关系。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
这些新的航班服务将为乘客的出行带来全天候的便利。
The additional services will offer passengers the convenience of morning, noon and evening departures.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
家教服务是全天候的；只需提前12小时发布通知即可办理预约。
Tutors are available around the clock; appointments can be made with only 12 hours' notice.
这个官方的数据是全天候，分区域进行平均测算的结果。
The government index is a 24-hour average of readings from monitors citywide.
巍格中心为妈妈们坐月子提供豪华环境和全天候护理服务。
The center provides luxury accommodation and 24-hour nursing staff to new mothers who participate in the Chinese tradition of "sitting the month, " where they don't go outside or bathe for 30 days.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
突尼斯的主要大街bourguiba大道现在已经是全天候的辩论论坛。
Avenue Bourguiba, the main thoroughfare in Tunis, is now an all-day debating forum.
印度人又喜欢全天候的开着空调，因此松下空调采用了静音设计。
And because Indians tend to run the air-con all the time, the motors are designed to be quiet.
它的六轮设计提供了应付各种软硬地形的高移动性并适应全天候的天气条件。
The six-wheeled design offers mobility on all types of hard and soft terrain and in all weather conditions.
这是非洲最后一个地区间没有全天候的、没有铺设路面的道路的次级地区之一。
This is one of the last sub-regions where you don't have all-weather, paved roads going from one part of Africa to another.
但如果风电厂想取代燃煤发电厂的主导地位，就必须全天候持续工作。
If they want to replace coal plants in the pecking order, though, they'll have to work all the time.
例如，他们与CNN的结盟意味着，他们不必与一家成熟的全天候新闻频道展开竞争。
The alliance with CNN, for instance, meant they didn't have to compete against an established around-the-clock news channel.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
基载电力需要全天候地稳定传输，而柴油机发电更能顺应急剧上升的供应需求。
Baseload power is delivered at a steady rate around the clock, while diesel is more suited to meeting spikes in demand.
但是你同时要提供一个“纸盒”选项：支付99美分，获得全天候的访问权限。
But you should also offer a "paper box" option: Pay 99 cents and get 24-hour access.
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
上个月，穆塞尼先生开播了一个用达里语和普什图语播出的全天候卫星新闻频道。
Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto.
上个月，穆塞尼先生开播了一个用达里语和普什图语播出的全天候卫星新闻频道。
Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto.
应用推荐