我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系,这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
中国愿与英国共同努力,将一个充满活力的中英全面合作伙伴关系带入21世纪。
China is ready to work together with the UK to bring a dynamic China-UK partnership of all-round cooperation into the 21st century.
托莱多表示,秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系,也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
去年4月我对贵国进行国事访问期间,双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系,并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
去年我们两国一致同意把中罗关系提升为全面友好合作伙伴关系。
Last year, the two countries agreed to raise China-Romania relations to the comprehensive, friendly and cooperative partnership.
双方一致同意,全面深化各领域互利合作,把两国友好合作伙伴关系提高到新的水平。
Both sides agreed to deepen mutually beneficial cooperation in various fields in an all-round manner so as to uplift bilateral friendly and cooperative partnership to a higher level.
双方一致表示,以中老建交50周年为契机,把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
双方达成重要共识,一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一,也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
欧洲和中国自古以来就有着良好的民间关系,面对未来,我们相信在双方的共同努力下,这种“全面战略合作伙伴关系”将会更加密切。
Europe and China have been keeping good relations for a long time. In the future, we all believe that with joint efforts, the cooperation in this "Strategic Partnership" can be strengthened.
欧洲和中国自古以来就有着良好的民间关系,面对未来,我们相信在双方的共同努力下,这种“全面战略合作伙伴关系”将会更加密切。
Europe and China have been keeping good relations for a long time. In the future, we all believe that with joint efforts, the cooperation in this "Strategic Partnership" can be strengthened.
应用推荐