他希望改善报纸略有受损的公众形象。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
科赫公司热衷于捍卫其公众形象。
结合练习，你搭档的公司有什么公众形象？
Speaking; Work in pairs. What is the public image of your partner's company and its products?
他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。
He will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the Trafigura brand.
他冷漠的公众形象是一大弱点，不过他正在努力改变。
His chilly public persona is an impediment, but he is working on it.
它们为你的业务打造面向世界的公众形象，沟通你和你的客户。
It's now a way to give your business a public face to interact with the world and your customers.
这两人把主要精力都放在跨境袭击上，公众形象比较低调。
Both have adopted a lower public profile by focusing on cross-border raids.
由于拥有健康高雅的公众形象，李冰冰成为杂志封面和品牌广告的宠儿。
Thanks to her healthy and refined public image, li became a favorite of magazine covers and brand advertisements.
偶像的力量是如此有效，所以偶像应该保持积极的公众形象。
As the power from idol is so effective, so the idol should keep the positive image to the public.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
“现在，我并不是不在意自己的公众形象，”他说，“但这天儿确实太热了。”
"Right now, I couldn't care less about my public image," he says. "It's just too hot."
批评者指出，沃尔玛只是做表面功夫并且将这一项倡议作为提升公众形象的手段。
Critics claim that Wal-Mart has simply seen the writing on the wall and sees the initiative as a way of improving its public image.
当你有了公众形象，你一定要确保不说些愚蠢的事情，防止这些事情不断的萦绕着你。
Now that you have a public profile, you need to make sure you don't go saying stupid things which can come back to haunt you.
不管是苹果，微软或是奔迈，为了创造一个专业的公众形象，都可能要花费数百万美元。
An Apple or a Microsoft or a Palm may spend millions to create a certain public image of professionalism.
他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
随后，刘德华为其在婚事上说谎而道歉，并说作为一个公众形象，自己的行为并不恰当。
He later apologized for lying about his marriage, saying he behaved inappropriately for a public figure.
江苏管理学院刘大胜教授指出，这些频发的事件对公务员的公众形象造成了非常恶劣的影响。
These types of cases have a negative influence on the public's image of civil servants, said Liu Dasheng, a professor with the Jiangsu Administration Institute.
另一方面，如果我们喜欢在背后批评别人，他们会明显感到因为我们而使他们的公众形象受损。
On the other hand, if we indulge in criticism behind people's back; they will definitely feel insinuated by us for tarnishing their public image.
杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会，希望借此来重塑个人公众形象，同时缓解财务危机。
Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
贝卢斯科尼的公众形象虽然最近全都是负面的，但是关于他的民意调查支持率仍然有35%左右。
Despite all the recent negative publicity, Mr Berlusconi's opinion poll ratings are still at around 35%.
这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。
Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.
丹尼尔和艾玛·沃特森（Emma Watson）为了保持公众形象承受了比以往更大的压力。
Obviously Daniel and Emma Watson are under more pressure to keep a squeaky-clean image.
虽然扑热息痛可以说是强生的公众形象，但比起强生每年620亿美元的销售额来讲不过是九牛一毛。
While the Tylenol brand is closely connected with its public image, it amounts to a tiny fraction of nearly $62 billion in annual sales.
虽然扑热息痛可以说是强生的公众形象，但比起强生每年620亿美元的销售额来讲不过是九牛一毛。
While the Tylenol brand is closely connected with its public image, it amounts to a tiny fraction of nearly $62 billion in annual sales.
应用推荐