伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
他们知道我是一个素食者，我不穿皮革、毛皮制衣，我总是乘坐公共交通工具。
They know I'm a vegetarian, that I don't wear leather or fur, and that I always use public transportation.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，试着购买当地生产的水果和蔬菜。
We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
活动包括步行、网上购票及乘坐公共交通工具等。
The activities include walking, buying tickets online, taking public transportation and so on.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
直到20世纪50年代，大部分美国公众还在使用公共交通工具。
As late as the 1950s, a large percentage of the American public used mass transit.
如果你不够钱买汽车，不要贷款去买，用乘坐公共交通工具来代替。
If you can't afford a car, don't take a loan to buy one, take public transport instead.
最后一项要点是，多使用公共交通工具可以减少污染，使环境更干净。
And last but not least, greater use of public transportation causes less pollution and will keep the environment cleaner.
半夜，上海安排了公共交通工具，为不幸的遭受晚点的乘客提供方便。
Shanghai arranged public transport at midnight for the convenience of unlucky delayed passengers.
因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
在全国的很多地方我们甚至可以把汽车留在家里转乘公共交通工具。
We can even leave the car at home and in many parts of the country switch to mass transit.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
在大多数市中心，试着到处开车一点也没用，不如坐上公共交通工具来来回回。
In most inner cities it is futile to try and drive anywhere so you might as well use public transport to get around.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
日本外务省周一表示，旅客在欧洲使用公共交通工具和参观旅游景点时应该小心谨慎。
Japan's Foreign Ministry said Monday that travelers should be cautious when using public transportation and visiting tourist sites in Europe.
这些年轻人多数是在步行、骑自行车或摩托车，或者乘坐公共交通工具时死亡。
Most of these young lives are lost while walking, riding on their bicycles or motorcycles, or using public transport.
预计8月3日将是交通最繁忙的日子，那天将有约80万人使用公共交通工具。
August 3 is expected to be the busiest day with around 800, 000 people using public transport.
他们本来可以用拯救贷款交换汽车业今后只生产不依赖石油的轿车和公共交通工具。
They could have given the loan on the condition that the automakers start building only cars and mass transit that reduce our dependency on oil.
采用一种称作podcar的公共交通工具，它借助磁传感器移动，可以在城市里快速穿行。
A form of public transport in the shape of podcars, which move by magnetic sensors, should be a fast way to zip around the city.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
人们会等待呼叫中心5分58秒，等待超市结账6分32秒，等待公共交通工具10分57秒。
They will wait five minutes 58 seconds for a call centre, six minutes 32 seconds at a supermarket checkout and 10 minutes 57 seconds for public transport.
人们会等待呼叫中心5分58秒，等待超市结账6分32秒，等待公共交通工具10分57秒。
They will wait five minutes 58 seconds for a call centre, six minutes 32 seconds at a supermarket checkout and 10 minutes 57 seconds for public transport.
应用推荐