哈利-黎波曼，美国创世纪公司的创始人和董事长，以下简称h。
承租方（以下简称乙方）：********有限公司
被告微软公司非法侵犯美国专利号5,787,449(以下简称“449号专利”)。
Defendant Microsoft Corporation (" Microsoft ") is found to have unlawfully infringed U.S. patent No. 5,787,449 (the "' 449 patent").
澳门博彩控股有限公司（以下简称澳门博彩），就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau’s 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
澳门博彩控股有限公司(以下简称澳门博彩)，就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau's 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
本周，英国保诚集团收购美国国际集团(以下简称AIG)亚洲人寿保险公司的协议打破了这一局面。
This week's agreement by Prudential of Britain to buy AIG's Asian life-insurance operations, AIA, is anything but.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
亚洲第一家廉价航空公司亚洲航空(airasia，以下简称亚航)将在今年第三季度迎来其第一亿名乘客，目前他们正在努力地把对价格敏感的乘客转化为忠诚的乘客。
As it gears up to fly its 100th million passenger by the third quarter this year, Asia's first low cost airline, AirAsia, is working on how to turn price-sensitive customers into loyal ones.
亚洲第一家廉价航空公司亚洲航空(airasia，以下简称亚航)将在今年第三季度迎来其第一亿名乘客，目前他们正在努力地把对价格敏感的乘客转化为忠诚的乘客。
As it gears up to fly its 100 millionth passenger by the third quarter this year, Asia's first low cost airline, AirAsia, is working on how to turn price-sensitive customers into loyal ones.
慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用(以下简称“服务费”)。
Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "service Fee").
该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司（以下简称德感建司）中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
光照电站水轮机圆筒阀是哈尔滨电机厂有限责任公司(以下简称哈电)自行设计及制造的第一个圆筒阀。
The turbine ring gate of Guangzhao Hydropower Station was first ring gate which was designed and manufactured by Harbin Electric Machinery Company Limited.
宝钢集团有限公司(以下简称宝钢)是中国最具竞争力的钢铁联合企业，粗钢产量位列全球钢铁企业第3位。
Baosteel Group Corporation (hereinafter as Baosteel) is the most competitive iron and steel conglomerate in China, whose crude steel production ranks the 3rd among the global steelmakers.
河北钢铁集团唐山钢铁集团有限责任公司（以下简称唐钢）是国有控股上市公司， 唐钢始建于1943年，是我国碱性侧吹转炉炼钢的发祥地。
HBIS (short for Hebei Industrial &Steel Corporation) is a State-owned listed company found in 1943, it's the earliest to introduce Thomas converter steelmaking in China.
北京网联信息咨询公司(以下简称网联公司)主要经营网站建设、内容发布、信息服务等。
The Beijing Networking Company mainly deals with web site operation, content provision and other information services.
介绍江西铜业股份有限公司贵溪冶炼厂（以下简称贵冶）铜阳极泥处理系统改造及其效果。
The technical modification on copper anode slime treating system in Guixi Smelter, Jiangxi Copper Ltd. , and its effectiveness achieved in production is introduces.
(以下简称“汉唐文化”)是一家具有社会责任感的传媒公司，以传播经典文化、促进东西方交流为己任。
Shanghai Hantang culture Development co., Ltd is a media company with a strong social responsibility and dedicated to the promotion of classic culture and the exchanges between East and West.
本文对如何改善始极片质量进行探讨并介绍江西铜业集团公司贵溪冶炼厂(以下简称贵冶)在这方面的一些优化。
In the article it is discussed how to optimize the quality of starting sheets and relevant improvements in Guixi Smelter are introduced.
广州健特保健食品有限公司(以下简称“健特”)成立于2008年，位于广东省广州市。
Guangzhou special health care and Food Company Limited (hereinafter referred to as "special health") was established in 2008, is located in Guangzhou City, Guangdong Province.
第四条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)负责对外资保险公司实施监督管理。
Article 4 the China insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as CIRC) is responsible for the supervision and administration of foreign-funded insurance companies.
衡平信托投资有限责任公司(以下简称衡平信托)主要从事以金融信托为主要业务内容的综合性金融服务。
Heng Ping trust Investment co. Ltd (referred to as Heng Ping trust below) is a comprehensive financial service company mainly dealing with financial trust products.
中油二建苏州兰江工程公司（以下简称兰江公司）成立于1992年，隶属于中国石油第二建设公司。
Suzhou Lanjiang Engineering Company of Second Construction Corporation of CNPC. established in 1992, which belongs to the Second Construction Corporation of CNPC.
本文的研究对象为石家庄三九啤酒有限公司（以下简称三九啤酒）。
The investigation object of this writings is Shijiazhuang Sanjiu Beer Co.
结合中国石油独山子石化分公司(以下简称公司)设备腐蚀与防护的现状和需要，建立了石化公司腐蚀数据管理及评价系统。
A corporate corrosion data management and evaluation system has been established based upon the corrosion conditions and protection requirements of the equipment in Dushanzi Petrochemical Company.
诺科技（北京）有限公司（以下简称“保诺”）是一家业内领先的药物研发外包服务公司，为全球制药业的客户提供高质量的整合药物研发服务。
BioDuro is a leading integrated drug discovery outsourcing company that provides high-quality, integrated research and development services to biopharmaceutical clients.
甲骨文软件股份有限公司(以下简称甲骨文)的应用产品在相关行业领域里比较具有代表性，占有巨大市场份额。
The Application Product of Oracle Software Co., Ltd. (hereinafter referred as Oracle) is more representative in Application Product market, and possesses a huge market share.
北京嘉唐基业传媒广告公司(以下简称嘉唐传媒)2003年成立，并于2004年进入高尔夫传媒领域。
Beijing Jiastar Century media Advertising, Inc. (hereinafter referred to as Jiastar media) has established in 2003, and entered the field of golf media in 2004.
本文对维奥生物科技控股有限公司（以下简称维奥集团）的价值评估开展研究的意义就在于此。
Above states just is the significance of this essay to research the value of Vital BioTech Holdings Limited(the Vital group).
深圳市神州通物流有限公司（以下简称“神州通物流”）是一家致力于提供快速服务的专业的全国性网络物流公司。
Shenzhen Sinomaster Logistics Co. , Ltd. (hereinafter referred to as " Sinomaster ") is committed to providing rapid service of a national network of professional logistics company.
深圳市神州通物流有限公司（以下简称“神州通物流”）是一家致力于提供快速服务的专业的全国性网络物流公司。
Shenzhen Sinomaster Logistics Co. , Ltd. (hereinafter referred to as " Sinomaster ") is committed to providing rapid service of a national network of professional logistics company.
应用推荐