他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
当数据库管理器关闭日志文件时，会归档日志文件。
Log files are archived when the database manager closes the log file.
脱机备份是正常关闭数据库之后，对所有物理数据库文件执行的备份。
Offline backup is the backup of all the physical database files after a normal database shutdown.
当文件中的元素从兴趣等级中衰减，该编辑器会自动关闭。
When the elements in a file decay beyond your interest, that editor automatically closes.
如果您还没有这样做，不要忘记删除所有跟踪文件并通过移除批处理文件中的命令行参数来关闭跟踪。
If you haven't already done so, don't forget to delete any trace files and turn off tracing by removing the command line parameter in the batch file.
这个文件还包含了一些系统相关的日志信息，如重新启动、关闭和日期更改。
This file also contains some system-related log information, such as restart, shutdown, and date changes.
我不需要考虑异常或关闭文件，因为它替我处理了每件事。
I didn't need to worry about exceptions or closing the file because everything was handled for me.
仅当关闭IBM安装管理器后才创建响应XML文件。
The response XML file is only created when IBM Installation Manager is closed.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
减少元素的兴趣等级会关闭其编辑器，且反之亦然，关闭一个文件也会减少其兴趣等级。
Reducing an element's interest closes its editor and, conversely, closing a file reduces its interest.
关闭文件浏览器并重启雷鸟以使新的视觉风格可以被应用。
Close your file browser and restart Thunderbird so that the new visual style can be applied.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
在系统关闭期间卸载文件系统时，把它们标为clean。
When file systems are unmounted as part of a system shutdown, they are marked as CLEAN.
接着关闭GIF文件打开你刚存储的图片。
Then close the original GIF file because we are done with it, and then open the image with the new format you have just saved.
关闭AIXLPAR以确保文件系统没有操作。
Shut down the AIX LPAR to ensure that the file systems are quiesced.
然后文件将关闭，并从mqsitransit目录移动到输出目录。
The file is then closed and moved from the mqsitransit directory to the output directory.
函数禁用ASend(..) 函数，直到文件传送关闭或中断。
The function also disables the ASend(..) function until the file is transmitted or aborted.
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
观察演示代码中的通配符，客户端还订阅了额外的关闭事件，该事件是由MIDI文件播放器在文件的末尾发布的。
Observe that in the demo code, the client also subscribes to an additional closing event that is published by the MIDI file player at the end of file.
您甚至无法先创建文件、然后关闭它、然后再重新打开它，即使权限已经限制了谁可以打开该文件。
You can't create the file, close it, and reopen it — even if the permissions limit who can open it.
一个文件经过创建、写，关闭之后就不需要改变。
A file once created, written, and closed need not be changed.
这确保了关闭文件系统中的搜索文件，并且这些文件不会被后续的操作损坏。
This insures that the search files on the file system are closed and will not be corrupted by the subsequent operations.
这将从文件系统中删除该文件的名称，当使用该文件的程序关闭它时，操作系统可以重新获得其存储空间。
The name of the file is removed from the file system, and its storage space is recovered by the operating system when the program using it closes the file.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
可伸缩的NAS存储设备必须有办法执行防病毒功能，可以智能化地扫描文件，比如在打开或关闭文件时。
Scalable NAS storage devices must have a way for an antivirus function to perform scans on files intelligently, such as when they're opened or closed.
记住，如果您已经将媒体文件移动到其他服务器，那么请关闭这个选项。
Please note that you should only turn this option off if you have moved your media files to a different server.
当客户机不再需要这个文件时，它将提交剩余的更改，并将布局副本返回给元数据服务器，然后关闭文件。
When the client no longer needs the file, it commits any remaining changes, returns its copy of the layout to the metadata server, and closes the file.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
应用推荐