四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。
His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
商人们说，导致虫草价格如此之高的原因的其中之一是：四月的一场地震摧毁了青海省的一个虫草的主要生产地；
An earthquake in April that struck a main producing area in Qinghai province is part of the reason, traders say.
注意对象的constraints部分是如何指定classification只能为四种类型的其中之一的。
Note how the object's constraints section specifies that classification can only be one of four types.
1684年，乔瓦尼·多米尼克·卡西尼(GiovanniDomenicoCassini)发现了土星的四颗卫星，土卫四正是其中之一，卡西尼号探测器就是以他的名字命名的。
Dione was one of four Saturnian moons discovered in 1684 by Giovanni Domenico Cassini, who the spacecraft is named after.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
这个国家四分之一的人精神失常。想想三个你的亲密朋友，如果他们正常，那你便是精神失常的其中之一。
One out of four people in this country is mentally unbalanced. Think of your three closes friends; if they seem OK, then you're the one.
她对记者表示，“孕妇范儿的出现一定受到了魅力四射、光鲜亮丽的名人准妈妈们的影响，金•卡戴珊就是其中之一。”
'maternity swag has definitely come about from the influence of the super glam maternity mummies and polished celebs, namely Kim Kardashian,' she told reporter.
此外，他还是国会党的主要改革者之一。本月，索尼娅任命了四人在其出国治病期间照看党内事务，拉胡尔便是其中之一。
He is also a leading reformer in the Congress party and one of the four people nominated by Sonia this month to keep an eye on party affairs while she is abroad for medical care.
此前，学者们认为的优点，至少有四个其他的肖像，其中之一即所谓的福尔杰肖像显示在福尔杰·莎士比亚图书馆在华盛顿举行。
Previously, scholars have argued the merits of at least four other portraits, one of them the so-called Folger portrait displayed in the Folger Shakespeare Library in Washington.
其中之一是一个小住宅，供一人日常居住，业主将住在那里，其余“四棵树”是专为游客设计的住宿住宅。
One of them is a little house for one-person household where the building owner will live, and the remaining four trees are designed for houses for travelers.
中国的四家快递公司承担了该国略超过一半的包裹，中通便是其中之一。
ZTO is one of four Chinese delivery companies that ferry a bit more than half of all packages in China.
中国菜由全国著名的鲁、川、粤、苏四大菜系组成：山东菜是其中之一，被称为北方菜的代表。
Chinese cuisine consists of the famous Lu, Sichuan, Guangdong, Jiangsu cuisine four branches. Shandong cuisine is one of them which represent the northern style.
“我们有五个主要的英雄，他是其中之一，其他四个都是中国人，”当这种指责于今年8月在网上爆发的时候，张艺谋在一份声明中表示。
"There are five major heroes in our story and he is one of them - the other four are all Chinese," Mr. Zhang said in a statement when the outcry erupted online in August.
他曾是教练阿德尔曼最喜欢的球员，令人难以置信的努力的人谁已成为克服种种困难，其中之一是联盟中最好的第四季度生产者。
He had been one of Coach Rick Adelman's favorite players, an incredibly hard worker who had become, against all odds, one of the league's best fourth-quarter producers.
“资源四论”是近几年提出的新理论，“资源资产论”是其中之一。
The Resource Assets Theory is one of "the 4 Theories Concer - ning Natual Resources" presented in the past few years.
“资源四论”是近几年提出的新理论，“资源资产论”是其中之一。
The Resource Assets Theory is one of "the 4 Theories Concer - ning Natual Resources" presented in the past few years.
应用推荐