意思是说，其他的地方常看起来比你所居住的地方更好、更有趣。
It means other places often look better, more interesting than the place in which you live.
还有其他的地方设施，比如邮局，在那里你可以省钱，也可以获得负担得起的低成本贷款。
There are other local facilities such as post offices where you can save your money and have access to affordable low cost loans.
在小狗们失败后，研究者们会在房间的另外其他的地方放个测试碗。
After the pups had that down, the researchers placed a test bowl elsewhere in the room.
有时候也住在其他的地方，她说她的足迹已经遍及平均一半的美国人家。
By living abstemiously on other fronts, she said she had managed to keep her carbon footprint to half that of the average American.
但是如果它在后年拒绝接受B评级的债券，它将可能为希腊或其他的地方带来麻烦。
But should it refuse to take B-rated bonds after next year, it could spell trouble for Greece and perhaps elsewhere.
归根结底，你只是把化工厂从路边踢开，这并不妨碍它们搬去其他的地方。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。
You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.
格里姆斯的能量制造了一个时间异常，地球上某些其他的地方也有这样的能量。
The energy of Grimes Point creates a time anomaly, as do certain other locations on the Earth.
没有孟买人会说这座城市适合居住，但是许多孟买人也不能够想象生活说在其他的地方。
No Mumbaikar would describe the city as liveable; yet many Mumbaikars cannot imagine living anywhere else.
当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，你们有谁上过我的课吗。
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
一些部族迁徙到了其他的地方从事耕作，然而阿拉伯人却坚守传统的生计——游牧是这一民族文化的中心。
A few tribes drifted elsewhere or took up farming, but the Arab herders stuck to their fraying livelihoods-nomadic herding was central to their cultural identity.
心理学教授罗伯特·费得曼向我们揭露了为什么谎言会出现在卧室，会议室以及等等等等其他的地方。
Psychology professor Robert Feldman uncovers why we lie, from the bedroom to the boardroom and beyond.
读者BloNdAtHrt78说：“自备午餐不仅是一个更为健康的选择，也能为你省下一大笔钱花在其他的地方。
Reader BloNdAtHrt78 says: "Packing your lunch is not only a healthier choice, but also saves you a good amount of money that could be spent elsewhere.
虽然受到iTunes、盗版和人口缩水的影响，但是比起其他的地方，CD销售额在德国下降的更加缓慢(见图表)。
Despite iTunes, piracy and a shrinking population, CD sales have fallen much more gently in Germany than elsewhere (see chart).
而Cydia就像普通的商店，那里任何东西你都用的着，从新鲜的肉到自制的曲奇，而你在其他的地方买不到。
And Cydia is like the general store that has everything you want and need, from fresh cuts of meat to those homemade cookies you can't get anywhere else.
他查看了一个教室，一个寝室，一个澡堂和其他的地方，并且深切关怀士兵服务，之后他有会见了正在接受训练的军务人员。
He watched the servicemen of the company in training before looking round an education room, a bedroom, wash-cum-bath house and other places to take deep care of their service and living.
我们是在一本叫做《在家烹调》的杂志中最早发现这款食谱的，但同时你也可以在Epicurious和其他的地方找到它。
We first discovered a version of it in a magazine called Cuisine at Home, but you can find other versions at Epicurious and other places online.
清单6使用显式的路径将文件复制到存档中，这意味着，不能将这些文件提取到其他的地方，只能返回到它们的初始位置。
Listing 6 copies files into the archive with their explicit path, which means that they cannot be extracted anywhere but back to their original location.
如果您的构建文件的名字不是build . xml或者位于其他的地方，那么您需要使用- buildfile选项。
File to be located into the folder from which it is run. If your build file is not named build.xml or is located in another location, then you'll need to use the -buildfile option.
你是否曾经注意到，比如，一旦你的类似癌症的计划尝试取得进展时，你就不停的分心，最终你的注意力转移到其他的地方了？
Have you ever noticed, for instance, that as soon as you try to make progress on cancer-like projects, you keep getting distracted, so your attention has to turn somewhere else?
1968年之夏，当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候，哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。
In the summer of 1968, while youth was redefining itself in Paris, San Francisco and elsewhere, a committee at the Harvard Medical School was busy redefining the end of life.
你想随着时间改变是主观上你想更有成效。它在工作中，生活里或者其他的地方，它在许多领域，当优先转移或者情绪来袭时，注意力将转变。
It could be in many areas, with the focus on improvement being shifted when either the priorities shift or the mood strikes.
她主要给出了一条建议，这对于你准备其他面试也同样有效，那就是努力放轻松，做好自己，如果其他的地方失败了，那就转而多说些恭维的话。
Her main piece of advice - it's the same advice you'd get for any interview - is try to relax, be yourself, and if all else fails, resort to flattery.
研究员MarkBurnworth说：“通过用这种紫外灯，我们能搞好地控制修复的范围，比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。
America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.
那时我并不了解其他地方发生的事情。
这里的价格比其他地方高。
这里的价格比其他地方高。
应用推荐