其它服务在质量上差异很大。
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
我继续研究飞蛾,同时也开始研究其它昆虫。
I continued studying moths, and branched out to other insects.
把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。
It might be possible to extend the technique to other crop plants.
其它眼睛特征包括眼球无意识而有节奏的运动。
Other ocular signs include involuntary rhythmic movement of the eyeball.
其它所有成分，包括水，必须根据其重量降序排列。
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。
The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
宝马车开始向前赶，超越了其它车，并且在接近时加速。
The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
荒野之地禁止筑路、使用机械设备以及绝大多数其它的开发。
Wilderness designation prohibits road building, the use of mechanized equipment and most other developments.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
有你这样的头发和美丽的皮肤，你穿上红色和其它亮色会好看。
With your hair and your beautiful skin, you'd look good in red and other bright colours.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
数百个其它点子在两年的头脑风暴集体讨论中被尝试过但又被摒弃了。
Hundreds of other ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
莎莉爱汽车胜过其它一切。
纸杯蛋糕有巧克力味、香草味和其它口味。
Cupcake has the flavour of chocolate, vanilla, and other kinds.
在其它下午，他会和约翰逊太太打牌聊天。
On the other afternoon, he plays cards and talks with Mrs. Johnson.
种子要比其它植物多。
其它都是小孩子玩的。
和西班牙小屋的其它房间相比，它面积很大。
It's large compared to the other, smaller Spanish bungalow rooms.
她载着其中一批幼崽，而其它的在等她回来。
While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.
迪尔斯说，也许我们还可以与其它气象危害相对抗。
And perhaps, says Diels, we'll be able to confront some other meteorological menaces.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
它喜欢吃草、兔粮、胡萝卜、白萝卜和其它的绿色蔬菜。
It likes eating the grass, rabbit food, carrots, white radish, and other green vegetables.
这个价值8000万美金的月球探测器还曾出过其它问题。
应用推荐