所以，法官释法权是法律适用的内在需要。
Therefore, Judge' s power of legal interpretation is the inherent needs for the legal application.
这样的内在需要正是规范每一个社会的法律之根基。
This built-in necessity is the basis of the laws that govern every society.
他们选择的不是内在需要的，而是他们头脑认为好的东西。
They make choices not based on awareness of what their inner needs are but based on what they think is good.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity.
最完善的护肤既要关注皮肤的外在保养，也要调理皮肤的内在需要。
The best skin care regime involves paying attention to both the external and internal needs of the skin.
这是学科建设的内在需要，也是保证学术研究合乎规范的前提和基础。
This is not only the internal need of subject construction, but also the prerequisite and basis for guaranteeing the standardization of the research.
我是说，她可以被任何其他的女孩子所替代，但是你的内在需要是无以替代的。
I mean she could be replaced by any other girls, but your need can not be replaced by something else.
公共行政的内在本质、功能以及其合法性基础都充分彰显了对公共精神的内在需要。
The (inherent) essence, function and legitimate basis of public administration bring out conspicuously the inherent demand of public spirit.
说服的目的是使受教育者心悦诚服，不把“大道理”当作外部要求，而是化为内在需要。
The purpose of persuasion is make educated person be completely convinced, don't take "major principle" as external demand, turn it into internal needs.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。创造性头脑与它所钟爱的对象游玩。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves.
但这个问题涉及两个方面：基于某一社会群体的社会含义而认同该群体，以及出于某些内在需要而认同某一社会群体。
But there are two different aspects of this issue involved: identifying oneself with a social group for its social implications and identifying oneself with a social group for internal needs.
把艺术溶进商业法则，让设计成为促进品牌成长的内在力量，是视觉设计的内在需要也是设计师职责所在。
Integrating art into the business rules, making design as inner strength of brand growth promotion, these are inherent requirement of visual design and designer's duty as well.
个人住房按揭贷款的诞生，既源于房地产业迅猛发展的市场需要，又源于银行对新的利润增长点的内在需要。
The mortgage loan of personal house comes from real estate swift and violent market of development need and the need of getting profits.
自我实现者具有鲜明的人格特征，自我实现的动机来自于人的内在需要，并且指出了实现自我，塑造健康人格的途径。
The personality's character of self realization is obvious and his motive comes from his internal needs, and a road to self realization and perfect personality model were pointed out.
本文先对游戏作了一番追根溯源的考察，揭示游戏和电子游戏之于人的意义，认为游戏是人的内在需要，甚至是一种存在方式。
At first, the thesis make trace for the root of game, reveal the meaning of game and e-game on man, think that game is the person's inherent demand, even is a kind of existing method.
法国画家亨利·卢梭的《梦》，描述了他对热带丛林的幻想，是画家天真纯朴的天性这种内在需要所决定的，也有社会大环境的影响。
Dream painted by French Henri Rousseau describes his illusion about tropical jungle. This idea is decided by internal nave and simplicity, and some social environments as well.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
这是一种常见的情形：相关的数据需要收集在一起，但它们没有内在的或有意义的顺序。
This is a common situation: related data needs to be collected together, but has no inherent or meaningful order.
即使没被告知内在有一个需要解放的劳伦斯·奥利弗，老板们都颇具潜质。
Bosses have enough on their plates without being told that they need to unleash their inner Laurence Oliviers.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
你可能缺少所有外部的、物质的东西，但是你只需要内在的自我就可以了。
You may lack all these external, material things, but you have all you need inside of you.
疗愈者真正的天赋在于能让别人知道他们自己内在的权威，知道他们是灵性闪光这一事实，并且拥有他们所需要的所有知识。
The true gift of a healer is to make the other person aware of their own inner authority, the fact that they are a spark of God and have all the knowledge available to them that they need.
一部分原因是运行于JVM之上的内在限制，例如需要100%封装的数字(这在数字算法方面给了我们很大的打击)。
Some of that is due to intrinsic limitations of running on the JVM, like the need for 100% boxed Numbers (which severely penalizes us on numeric algorithms).
有人说一个孩子“需要学会纪律”时，其所指的意思是这个孩子似乎缺乏内在的纪律。
When a person says a child "needs to be disciplined" they are referring to the fact that the child appears to lack that inner discipline.
一些精明的人类通过觉知去净化真我，其实清明和发亮的能量场是需要通过内在的灵性觉知这种实际操练的魔法培育的。
Adroit humans learn to purify self through realization. Clear and luminescent fields are fostered through internal alchemy of spiritual practice in which intention of mindset is focused upon.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
人们需要理解个人内在好的价值，有些事情别人做得更好。
A person needs to understand that they are worth something in this world, that people are inherently good and try to do well by others.
人们需要理解个人内在好的价值，有些事情别人做得更好。
A person needs to understand that they are worth something in this world, that people are inherently good and try to do well by others.
应用推荐