大国的态度依然是决定性的因素。
我认为中国入世以后决定性的因素是人才。
I consider the talents to be the decisive factor after China joined WTO.
贝叶斯频谱分析中模型的选取是决定性的因素。
The most important factor would be the selection of the model in Bayesian spectrum estimation, that is the conclusion.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
中国的和平崛起在世界的舞台上也可能是决定性的因素。
China's peaceful rise on the world stage is also likely to have been a decisive factor.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
由分析知，每个点的平均阶是影响波及效应的最具决定性的因素。
As it shows that average degree of a vertex is key factor that affects the ripple effect.
企业选址不仅与所属行业紧密相关，其规模、性质也是决定性的因素。
Business location is not only closely related to their trades, the size, nature is also a decisive factor.
我觉得漂亮与否并不是决定性的因素，然而，带着一丝苦笑，我还是接受了。
I don't agree, for I think beautiful or not is just one condition to judge a film or a people, but I accepted it with a wry smile.
因此，决定性的因素归结为某种无形的东西——也就是那玩意儿让我们自我感觉如何。
So the deciding factor comes down to something more intangible-it's a matter of how the gadget makes us feel about ourselves.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
当护卫犬面对生死威胁时(警犬，私人护卫犬、军犬等等)，它会是个决定性的因素。
It can be the determining factor in a protection dog successfully facing a life threatening situation (i. e., police dog, personal protection dog, military dog, etc.).
你如何能控制你的身体运动，在空中是一种具有决定性的因素，如果你想成为一个很好的滑板者。
How well you can control your body movement in the air is a decisive factor if you want to be a really good skateboarder.
中国农村社会的这些毒疮本来足以激发千千万万的农民愤然投入农民战争，但是这并不是决定性的因素。
These excrescences on Chinese rural life would have been enough to create thousands of impassioned soldiers for a peasant war, but in themselves they were not decisive.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
它在石油与天然气工业中的重要性是十分突出的，无论是试气井还是非试气井，它都是一个决定性的因素。
It has very prominent importance in the oil and gas industry, both test Wells and non-test gas, it is a decisive factor.
通过实证分析，我国农民的收入与消费水平呈正相关关系，收入是影响农民消费最直接、最具决定性的因素。
This paper draws that income has a positive correlation with consumption level and is the most direct and decisive factor affecting peasant consumption by a positive analysis.
系统的构成和控制方式以及信息处理能力，对于控制系统的可靠性、安全性、稳定性而言，是决定性的因素。
The conformation, control method and the information treatment ability of a control system are crucial factors to the reliability, security and stability of the system.
能够为米兰效力，是我最宝贵的经验，我有机会去参加冠军联赛的决赛，对任何球员来说这都是最决定性的因素。
Playing with Milan is a great experience for me. I have the possibility of reaching a Champions League final and that is a determining factor in the career of any player.
最重要的，也是我认为在我所打过的球场中最具决定性的因素是，每个洞持续变换的方向，以及各杆间不一样的长度。
Most importantly and I feel is always a key factor for any great golf courses I have played, it a constant change in the direction of each hole along with a variety of lengths within each par.
决定性的因素是这种区分是没有根据的样本离散多时间，但它是一个物理作用，使用户会看到一个充满活力，低噪声加速度信号。
The decisive factor is that the differentiation is not based on a sample over a discrete time period, but is a physical effect, so that the user sees a dynamic, low-noise acceleration signal.
但是，如果将来需要再次救市时政见使得同样的政策难以或不可能使用，那么在政见允许时，冲减成本就一定会成为决定性的因素。
But if politics makes using the same policy harder or impossible when it's needed again in the future, as it can, then it's a cost that must be factored into the decision.
根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
结果表明，唱歌并不是治疗这些患者的决定性因素。
The results showed that singing was not the decisive factor for the patients.
决定福特公司发展前景的一个决定性因素是如何复苏整体的汽车市场。
A crucial factor in Ford's prospects will be how the overall vehicle market recovers.
决定福特公司发展前景的一个决定性因素是如何复苏整体的汽车市场。
A crucial factor in Ford's prospects will be how the overall vehicle market recovers.
应用推荐