从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了。
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
不要被他那迷人的风度所蒙蔽，其实他冷酷无情。
他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
要在生意场上干出一番名堂，她缺乏必要的冷酷心肠。
She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
那个问题被鲍勃·格雷厄姆和戴维·凯恩斯冷酷无情地提了出来。
That issue is presented starkly and brutally by Bob Graham and David Cairns.
安德鲁是个冷酷的人。
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
汤姆瞟了一眼印第安·乔那张冷酷的脸，舌头僵住了，说不出话来。
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
这是一切穷困中最冷酷无情的穷困。
这些冷酷的灯在加速器工作时才会亮起。
多一点恰当的冷酷对我非常有帮助。
Adding a bit of ruthlessness has, in just the right amount, been very helpful for me.
“鲸之谷”是一个美丽而冷酷的地方。
处女座的个性下会显示出冷酷和格格不入的特性。
Being cold and detached also comes under the Virgo personality traits.
不管答案是哪个，相比之下英国的前景相当冷酷。
Whatever the answer, Britain's prospects appear grim in comparison.
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.
自此，自民党对其冷酷合伙人的忠诚荡然无存。
Ever since, the Lib Dems have felt little loyalty to their ruthless partners.
拒接电话给我们的家庭生活带入了一丝冷酷的色彩。
By not answering our landlines, we bring a little of that ruthlessness into our home lives.
炒掉马克·休斯固然无情，却似含有一种冷酷的精明。
While the sacking of Mark Hughes was ruthless, it appeared to have an icy shrewdness.
想象一下生活在食物稀少，永久黑暗和冷酷的海底会是什么感觉？
Imagine living in the sea where it is permanently dark and cold — and food is hard to find.
我用我冷酷的怨恨的眼神看着他，把我的卷子盖了起来。
I stared back at him with my hard, venomous eyes, covering my sheet up.
这似乎有些冷酷无情，但出价依据的是各地伤亡严重程度的数据。
This may seem callous, but the bids are based on data about how ill the casualties are at different places.
思想家的冷酷，照某些人看来，这才是一种精深的哲学。
The indifference of these thinkers, is, according to some, a superior philosophy.
这些角色的生活在貌似冷酷的摄影风格下显得更为绝望。
The characters' lives get more desperate as the camera style retains its affectless sheen.
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
应用推荐