小史蒂夫保持着冷静的头脑。
冷静的头脑还是激烈的冲突？
他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。
They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.
它可以帮助我们保持冷静的头脑和减轻紧张情绪。
寻找正确位置装上这些能够救你一命的工具，需要冷静的头脑。
Finding the right place to put the tools that will save your life requires a cool head.
因此，夫妻该控制他们的脾气，在就要吵架的时候保持冷静的头脑。
Therefore, couples should control their hot temper, and have a chill mind when they about to quarrel.
每个球员都有困难的时候，重要的是平静的面对，保持冷静的头脑。
There are difficult moments for a footballer, but the best thing is to get through them calmly and remaining clear-minded.
当家庭和金融公司大肆借贷之时，非金融公司却保持着清醒冷静的头脑。
While households and financial firms went on a borrowing binge, non-financial firms stayed fairly sober.
人生有几件绝对不能失去的东西：自制的力量，冷静的头脑，希望和信心。
There is a few absolutely cant afford to lose in life: the power of the homemade, a cool head, hope and confidence.
外部供应商将具有比在职员工“更冷静的头脑”，并且还可以引入执法级别的法律工具。
Outside vendors will have "cooler heads" than invested employees and can also bring in law enforcement-grade forensic tools.
跑者最丰厚的资产，不是完美的身型而是冷静的头脑带给我们的自信和勇气。
The runner's greatest asset, apart from essential fitness of body, is a cool and calculating brain allied to confidence and courage.
但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！
But the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.
每个人都有害怕的时候，但在面临恐惧时，我们应该保持冷静的头脑，克服恐惧。
Everyone has his time of fear, but when faced with it, we should stay calm and try to overcome it.
今天呼吁球员们要保持冷静的头脑，目前正在为本赛季至关重要的一场比赛做准备。
Rafa Benitez today called for cool heads among his players as prepare for a season-defining game.
冷静的头脑孕育积极的人生态度，能长久地帮助你提高能力以实现既定的人生目标。
A calm mind breeds positivity, which goes a long way towards increasing your ability to achieve the personal goals you have set for yourself.
“这场比赛的关键就是保持冷静，保持冷静的头脑，”拉法在赛前的新闻发布会上说。
"The key in this game is to remain calm, keep a cool head," the gaffer told his pre-match press conference.
而那位后生的候选人似乎不仅更善于沟通，还拥有更冷静的头脑和更稳健的双手去应对艰难时世。
The younger candidate was not only the better communicator, but seemed also to possess the cooler head and safer hands for troubled times.
Petrov刚开始因为他冷静的头脑而被表扬，但是过了些时候却变成了这次假警报事件的替罪羊来批评。
Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm.
曼联必须首先在瑞士好好踢，不能输。弗莱彻下半场让曼联取得领先，但他还保持着冷静的头脑。
United must first get the job done in Switzerland by avoiding defeat and Fletcher, who put Sir Alex's side ahead in the second half, is understandably keeping a cool head.
这个年代将会给我们所有人挑战，那些能够保持冷静的头脑，平和的内心的人们会有无可估量的价值。
These times will challenge us all, and the ability to keep our calm and level head and allow our heart the space to remain peaceful is a prize beyond measure.
当听到高教授鼓励台下的莘莘学子要以冷静的头脑追求学问，要以热情的心关心身边的一切事物，这感觉很贴心。
It was heartening to hear him encourage students to study with passion keep a clear mind and be level-headed .
但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。
But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.
但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。
But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.
应用推荐