但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
根据成功的标准将这些领域排序。
类似地，使用输出标准将输出分组。
Similarly, output criteria are used to group sets of outputs.
23岁时他被任命为志愿军一个骑兵旅的准将。
At 23 he became brigadier general of volunteers in command of a Michigan cavalry brigade.
这里的标准将不同于其他地方适用的标准。
The criteria will be different from those that pertain elsewhere.
编码标准将在程序员编写代码时出现。
新网络标准将于11月发布。
The standards for the newnetwork should be in place in November.
而这里的校准将标识出哪些字段需要聚合。
Alignment here will identify which fields require aggregations.
保罗死后被追认为准将，并埋葬于马萨诸塞州的剑桥市。
He was posthumously promoted again to Brigadier General, and is buried in Cambridge, Massachusetts.
使用命名标准将数据对象从逻辑模型转换到物理模型
Transform data objects from logical to physical model using naming standard
这些安全标准将用于构造整个SOA实现中的安全消息。
These security standards will be used to construct secure messages throughout an SOA implementation.
新的会计标准将帮助西班牙放贷商平稳度过房贷泡沫的影响。
The new accounting guidelines will help Spanish lenders smooth out the effects of the property bust over time.
一个新的无线标准将在挑战蓝牙在对等网络传输领域的地位。
A new wireless standard could challenge Bluetooth for peer-to-peer sharing supremacy.
最后一步操作是定义匹配标准，该标准将该策略视为事务策略。
The final step is to define the match criteria that identifies this policy as a transactional policy.
但是，在某些情况下，那个标准将降低我们的流行sql的性能。
However, that standard may, in some situations, degrade performance for our popular SQL.
用户跟踪的新标准即将出现，此标准将采用最具有优势的Web技术。
Anew standard in user tracking is emerging that takes better advantage of web technology.
一个新的WIFI标准将很快让我们的设备直接互相连接，多么美好！
A new Wi-Fi standard is on the horizon that will let our devices talk to each other directly. Ain't that sweet?
但是，招标书明确了其他一些标准将被考虑进去——主要是技术和管理因素。
But the RfP makes it clear a number of other criteria will be considered - chiefly technical and management factors.
尽管总参谋部的工作历来只由上校担任，但丹瑞还是让吴登盛准将担任原职。
Although the colonel General Staff position was traditionally held only by colonels, Than Shwe let Brig-Gen Thein Sein remain in the post.
理解如何处理不符合某人的信息需要的业界标准将成为以后几年的重要主题。
Understanding how to work with industry standards that fall short of one's information needs is going to become an important topic in years to come.
发电厂绩效标准将于2012年5月之前定稿，炼油厂是2012年11月。
Power-plant standards will be finalized by May 2012, and oil refineries by November 2012.
但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。
But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
当有些东西在您主要到之前的阶段出现错误时，相关的度量标准将使您足智多谋。
Relevant metrics will give you a heads-up when something is not right at an earlier stage than you would typically have noticed otherwise.
更高的作业标准将推高石油公司的生产成本，无论是全球还是国内都是如此，邱说。
The higher working standards will push up production costs for oil companies, both globally and at home, said Qiu.
英格兰银行行长梅尔文·金直接得多，他告诉英国公众，他们的生活水准将会下降。
Mervyn King, the head of the Bank of England, has been more forthright, telling the British that their standard of living will fall.
作为负责皇家海军培训的准将，我在这个岗位上想要取得什么的成绩的想法将在战略计划中阐述。
As the Brigadier responsible for Individual Training for the Royal Marines, I had a perspective on what I wanted to achieve in that role, which I detailed in a grandly titled Strategic Plan.
此时，上面提到的命名和其他标准将使您很容易在现有网络中添加MQ通道、队列或集群。
At that point, the naming and other standards mentioned above will position you to easily add MQ channels, queues, or clusters into your existing network.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
应用推荐