而想要测试出其中几个的异常反应需要几周时间。
Testing even a handful of them for anomalies requires weeks of work.
我那时16岁，花光了仅有的几个的硬币，用来坐车去买杂货。
I was sixteen and had spent the last few COINS in my pocket on bus fare to buy groceries.
它通常用在已知存在解决方法，但不确定方法有几个的情况下。
It is commonly used in situations where existence can be established but it is not known how to determine the total number of solutions.
而且如果孩子有了很好的存活可能，他们的父母不会考虑再多生几个的。
And if children have a better chance of surviving, their parents will not feel they need to have so many.
这集最好笑的地方恰恰是没有艾米的地方，比如午餐时这哥儿几个的谈话
The episode's funniest moments actually came when Amy wasn't involved. Take, for example, a conversation between the gang over lunch
我仅仅在样本代码中使用了几个的格式化对象，并且仅仅显示了它们特性的一小部分。
I've used only a few formatting objects in the sample code, and I showed only a small portion of their properties.
首次访客到的网页可能要几个的HTTP请求，但通过使用Expires标题您使这些组件缓存。
A first-time visitor to your page may have to make several HTTP requests, but by using the Expires header you make those components cacheable.
每个人都自然而然的倾向于这些能力中的某一个或者是某几个的混合，但没有人是彻底的精通。
Each individual is naturally inclined to enjoy one or a combination of these creative problem-solving skills, but no one is proficient at all.
就标记而言，它既可以包含字符数据，也可以包含一个子元素或一个子元素—或这几个的任意组合。
In the case of the tag, it may contain either character data or a sub-element or a sub-element — or any combination of each of these.
这类似于我们在正则表达式中使用“捕捉组”来提取我们需要的子字符串时来替代把一个字符串分隔成好几个的方法。
It is analogous to using "capture groups" in a regular expression to pull out substrings we want, instead of splitting the string in several successive steps to extract the substrings we want.
目前很多流行的第三方库和框架都使用了Node . js,InfoQ联系了其中几个的创建者，与他们展开了一次虚拟研讨会。
InfoQ had a virtual panel with the creators of some of the most popular 3rd party libraries and frameworks that utilize Node.js.
驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。
You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
菲尔每晚都做好几个令他不安的梦。
我们有几个临时工的空缺。
这里有几个误用逗号连接的句子。
Here we have several sentences incorrectly joined by commas.
军方领导层又解除了几个城镇的军事管制。
The military leadership has lifted martial law in several more towns.
他演奏了这支曲子开始的几个音。
河马无法淹没在仅存的几个水坑里。
Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.
我们选取了各语言中最常见的几个词汇。
We chose a few of the commonest lexical items in the languages.
这个国家经历了几个月的外汇短缺。
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
经济只是该国正在努力解决的几个关键问题之一。
The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
但是很多领导人都已把他们的非法所得投资到了几个不同的国家。
But many leaders have invested their ill-gotten gains in several different countries.
没有几个产品的品牌形象能跟李维斯的相提并论。
Few products have brand images anywhere near as strong as Levi's.
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
岛民们忍受了几个世纪的剥削。
我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。
When I joined the company, I rotated around the different sections.
这明显取决于接下来几个月的天气。
他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。
In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem.
应用推荐