他是世上最出色的运动员。
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
缺乏耐力和毅力的人不可能成为一个出色的研究人员。
Someone who lacks staying power and persistence is unlikely to make a good researcher.
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
朱利安具有出色的商业技巧。
圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。
The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.
由于她出色的舞蹈技巧，学校挑选她去参加全国舞蹈比赛。
Because of her excellent dancing skills, the school picked her to participate in the national dancing competition.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
船长凭着出色的航海技术，把船驶出了冰层然后向北前行。
With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
他们不是一支出色的球队，但他们拒绝认输和接受这次失败。
They aren't a good team, but they refuse to give up and accept the defeat.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目和公司。
Although these are two completely different industries, I think his concept is very good, and it is a very good project and company.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
结果表明她是一个非常出色的组织者。
她是一个出色的演讲者。
求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.
布雷森是个非常出色的天主教电影制作人。
她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。
她出色的作品赢得了许多奖项。
在那里，他不仅是一名出色的学生，而且成为了一名出色的公共演说家。
There, he not only did well as a student but also became an accomplished public speaker.
特纳先生说他是一名出色的球员。
它极大地影响了我，帮助我成长为一个更出色的演员。
It has greatly influenced me and helped me develop into a more skillful actor.
她对视觉世界的敏锐意识，让她对有动物的出色的观察。
Her sharp awareness of the visual world led to noteworthy observations about animals.
朱婷作为一名出色的排球运动员，为全世界的人所熟知。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
只要有出色的比赛我就去体育场，如果我买不到票，我就在电视上看比赛。
I go to the stadium whenever there is a good game, and if I can't get a ticket, I watch the game on TV.
应用推荐