凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
然而波音公司出色的表现暗藏挥之不去的的隐患。
马其顿的运动员在国际的运动现场有很多出色的表现。
The Macedonian athletes reportedly have many successful appearances at the international sport scene.
在涉及到交流和满足别人的需求的工作中会有很出色的表现。
You do well in occupations that deal with communication and meeting the needs of others.
记得看报纸，有一年湖南省文科状元因其高考出色的表现，被各大报纸纷纷报导。
I remember a student in Huan Province was reported by various newspaper due to his excellent performance in the college entrance exams.
一个士兵是这样评价谢莉尔之行的：她出色的表现让这里的人们士气大增。
One solider said of Cheryl's trip: 'She's a stunner and having her out here has lifted morale.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
如果你给大脑一个机会来做正确的反馈，它会在排列模式上面有很出色的表现。
The brain is very good at sorting out patterns if you give it the chance and the right feedback.
因为有你的关心和赞赏，在下一次潮流涌来时，他们还会对你忠心耿耿并有出色的表现。
By showing that you care about them and vocalizing your appreciation, they will likely continue to perform well and stay loyal to you when the tide turns.
我们都曾有过与自己不太喜欢的人共事的经历，但出色的表现总能胜过一切。
We've all worked with people we weren't crazy about, at one time or another, but great performance trumps everything.
我希望将来有更多中国台球手在大型巡回赛里有出色的表现，我相信一定会的。
I hope there will be many more Chinese players in the future who perform well in the major 33 tournaments, and I believe there will be.
为了巩固这种积极的局面，管理者需要懂得如何自然地激励下属维持出色的表现。
To keep up the positive results, managers will need to understand how their team is naturally inspired to perform.
高文化素质和英语水平，以及对马术的热爱，让他们在奥运赛场上有了出色的表现。
High cultural quality and the standard of English, as well as equestrian love, let them have the outstanding performance in the Olympic Games athletic field.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
维尔。基恩继续着自己出色的表现，他在周末3-1战胜死敌利物浦的比赛中首开记录。
Will Keane continued his excellent record in front of goal to spearhead a 3-1 victory for United over arch-rivals Liverpool on Saturday.
美泰，哈斯伯(Hasbro)及其它的玩具制造商也在过去几周内报告了自己出色的表现。
Mattel, Hasbro and other toymakers have reported strong results in the past couple of weeks.
达伦·弗莱彻很好的处理了不能参加冠军杯决赛的失望之情，继续在联赛中奉献出色的表现。
Darren Fletcher has handled the disappointment of potentially missing out on a place in the Champions League final with consummate dignity and professionalism.
我知道他是一个十分出色的红土球手，这个星期我们都看到了这一点，或许下个星期人们还能看到他出色的表现。
I know that he's an extremely good clay-courter. It shows this week, and it probably will show next week maybe.
他被人们出色的表现震惊了。尽管这些记录听起来很像蟋蟀叫，但几乎每个人都能很快的区分谈论与歌唱。
He was surprised at how well people did. Even though the recordings sound much like cricket chirps, just about everyone was able to quickly distinguish between talking and singing.
效力于密尔沃基雄鹿队，一直拥有非常出色的表现。厄桑在赛场上得到了大量分数，技术运用得相当出色。
NBA and has had a very successful season with the Milwaukee Bucks. Ersan has been scoring a lot of points and playing very well.
一个潜在的雇主可能无法了解某个工科学生在选修课程西班牙语上获得了高分，或者在课程上的某一方面有出色的表现。
A potential employer might not get to find out that the engineering student scored top marks in an optional course in Spanish or excelled in a particular aspect of the course.
我们很期待他能有出色的表现，但是他仍然是一个处于提高阶段的球员，因为从整个赛季的角度看不能把希望全部寄托于他。
It is expected that he will have some good performances, but he is still a player in development, so a full season at the highest level can't be expected of him.
去年最佳男主角的获得者杰夫·布里奇斯将最佳女主角奖项颁给了娜塔莉·波特曼，因其在黑暗惊悚片《黑天鹅》中出色的表现。
Last year's Best Actor winner Jeff Bridges presented the award for Best Actress to Natalie Portman for her role in the dark thriller Black Swan.
霍肯·伯格，他在2010年巴西大奖赛上凭借出色的表现使他登上了领奖台，他已经参观过这支英国车队并且获得一个车手席位。
Hulkenberg, whose standout 2010 performance saw him score pole at the Brazilian Grand Prix, has already visited the team's Silverstone base for a seat fitting.
自从2月5号以来，克林顿参议员已经在和奥巴马的党内候选人提名的初选中连续在11个州落败，克林顿的支持者希望她能在辩论中有出色的表现，挫挫奥巴马的锐气。
Clinton has lost 11 straight nomination contests to Obama since 5 February, and Clinton supporters were hoping for a knock out blow in the debate that would reverse his momentum.
请注意：我们的攻略是由开发部门和QA（按照基德的常识，QA是质量认证的意思，不过谁在乎呢？）专家测试之后给出的战术，其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
应用推荐