这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
论文通过建立弹性分组环基本带宽模型并对其带宽利用率及带宽分配的公平策略进行分析。
In this paper, we have developed primary bandwidth model of RPR and analysed its bandwidth utilization factor and fairness policy.
他说我们应该考虑这种做法-，在思考分配的公平问题时，可以把它看作一个风险管理的问题。
He said that we should think of — When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.
认为企业的经营者及会计人员应合理地进行资产价值的补偿，兼顾各方面利益，从而保证利益分配的公平。
In order to make sure about the equity of the value distribution, they think the operator or the accountants should make compensation reasonable and consider the interests of every aspect.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
到目前为止，社会财富分配不公平，导致出现了新的社会问题。
New social problems have arisen due to the unfair distribution of the social wealth so far.
石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Nor will globalization self-regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
我们都知道，全球化能创造财富，但却没有任何规则来保证这种财富的公平分配。
As we all know, globalization creates wealth, but has no rules that guarantee its fair distribution.
改善卫生并进行公平的分配应当作为共同的目标。
Better health and its fair distribution should be adopted as Shared goals.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
还有谁会在财富的不公平分配时，谈论繁荣？
Who dares talk of prosperity when the wealth is distributed so unfairly?
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
实验证明，人们会拒绝不公平的金钱分配，即使这意味着他们什么也得不到。
Experiments have shown that people will reject unfair distributions of money even it means they receive nothing.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
它只是一种幻想，因为与我们的信念恰恰相反，不论我们如何努力，公平分配社会产品或许不可能实现。
It can be illusory because, contrary to the beliefs we may have, it may be impossible for the distribution of social goods to be just regardless of what we do.
但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。
But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
报告的一项核心宗旨是，协助各国实行正确的政策，无论是在筹集更多的卫生资金方面，还是在更加公平地分配这些资金方面。
This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
研究团队称：“只通过系统形态的微小变化是有可能令整个系统从一中特定的财富分配方式转变到另一种更公平的分配方式的。”
The teams says: "it is possible to bring the system from a particular wealth distribution to another one with a lower inequality by performing only a small change in the system configuration".
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
应用推荐