你只会得到一个刚刚好的仿造设计。
低碳主义并不意味着没有或少，它意味着刚刚好。
‘Minimalist’ doesn’t mean none or less, it means just enough.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
最新研究表明火星吸收了刚刚好的阳光来支持生命。
Recent research shows that Mars receives just enough sunshine to sustain life.
如果洗澡水热得刚刚好，最好是慢慢的进入水中。
If your bath is properly hot, it is best if you get into it an inch at a time.
必要时可以另切一段，但是两个管件要套得刚刚好。
Cut another piece if you have to, but the two pieces should slide together with a snug fit.
如果你吃得刚刚好，那么每次吃饭对你来说都是一件乐趣；
For example, if you're getting just enough food, eating will be fun for you at every meal.
每件套装的所融合的现实感刚刚好，但看起来却象是领先了好几个光年。
Each outfit was dosed with just the right kind of reality, while still seeming light-years ahead.
我喜欢树立15个目标，对我来说是离开舒适区刚刚好的数目。
I like to shoot for fifteen goals. For me it's a good number that's just outside of my comfort zone.
我发现把需求分等级就像P 1,P 2,P3…这样工作的刚刚好。
I've found that classifying requirements into categories like P1, P2, P3... works just fine.
面条泡在辛辣的、有着花生的汤里，配上一杯免费豆浆刚刚好。
The noodles sat in a spicy, peanuty broth that went well with a free glass of soybean milk.
如果你没有做得刚刚好，那么你会失去所有帮助你导航的漂亮的编辑器控件。
If not done just right you lose all the nifty editor decorations that help with navigation.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
这很快就会消失如果最终中央银行的银行家们突然表示4%的通胀率刚刚好。
It would disappear fast if central bankers suddenly said that inflation of 4% was just fine after all.
爸爸的帽子太小了。小熊的帽子太大了！他们交换了帽子。刚刚好！
Papa's hat is too small. Small Bear's hat is too big! They exchange hats. Just right!
更别说他写的所有东西看起来都像电话号码本，刚刚好符合奇幻的题材。
Not to mention everything he writes seems to be phone book sized, which would fit right in with the fantasy genre.
没有，感激上帝。看起来似乎刚刚刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
三分之一多一点的人分为税率刚刚好，略少于三分之一的人认为税率太高了。
A little more than third of people say taxes about about right, and a little more than a third think they're too high.
“慢资本”会选择刚刚好的注资，以便强迫公司认真的执行，但也不会让公司一直缺钱。
Slow capital wants to find that "just right" level of funding, the one that reinforces good execution but doesn't starve the company along the way.
而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注：因为她总是那么重)。
I never got a chance to tell her that it, the weight, was in all the right places.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
格纹图案——不是最新的时尚，却经久不衰。这件修身格纹背心效果就刚刚好。
Plaid—not a new trend but an enduring one. This slim vest is plaid done right.
音乐播放器也就刚刚好，同时亚马逊的mp3市场并不能真的取代iTunes。
The music player is functional and nothing more, while Amazon.com's mp3 market isn't a true substitute for iTunes.
开跑时如果有一点点的寒意说明你穿的刚刚好，跑完之后绝对会有通体舒畅的感觉。
Dress lightly enough so that you’re a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
他在正确的位置上挤毒液，用力刚刚好，挤出适量毒液。毒牙里的毒液向下滴，进入了采集罐。
He squeezes just enough, and in just the right spots, to allow the venom to run down the fangs and into the collection tube below.
现在他们有了两个孩子：3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说：“一黑一白刚刚好！”
Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”
现在他们有了两个孩子：3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说：“一黑一白刚刚好！”
Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”
应用推荐