第1部《X战警》的创作者们把其续集的片名缩写成简单的《X2》。
The creators of the original X-Men abbreviated the title of its sequel to simply X2.
版权保护原创艺术作品或脑力劳动成果 （如歌曲或小说）的创作者。
A copyright protects the creator of an original artisitic or intellectual work, such as a song or a novel.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
你正在看的流行短视频的创作者？
她是李子柒，一个受欢迎的短视频创作者。
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
创作者与创作融成完整的喜悦。
长尾对于创作者自身无关痛痒。
The "long tail" is only lukewarm news to creators themselves.
此网站为矢量创作者提供了不少免费资源。
This website includes many free design resources for the vector artist.
但是公司必须花几年时间培养歌曲创作者。
早期创作者使用凸版设计，他则使用第一套实用的数码排版。
An early creator and adapter of phototype designs, he worked with some of the first practical digital typesetting.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
作为一个漫画创作者，我没打算特别做这种一起放出的漫画合集。
As a creator, I've yet to write a comic specifically designed to be an OGN yet.
模式创作者经常希望实施涉及到多个元素或属性的规则。
Schema authors often want to enforce rules that involve more than one element or attribute.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
这样，就可以在相关文档的内部或外部表示原创作者信息。
Thus, authorship information can be expressed inside or outside of the documents concerned.
它帮助视频创作者登广告，把他们的原创视频发布到各个视频网站。
It helps video creators with advertising, distribution of their shows to various Web sites, and in building an audience by including shows as part of a programming package.
在北京鸟巢的北广场上，它的创作者们正在对它进行组装。
This huge transformer is being put up at the north square of Beijing's Bird Nest.
这就是我作为一个创作者，在珍惜利用传统工艺的同时，想要表达的。
That's why as a creator I want to convey such messages, while cherishing the process at the same time.
城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。
The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.
承认你是天生的创作者，然后开始拆除壁垒去创造你的思维。
Acknowledge that you're inherently creative, and then start tearing down the other barriers you've allowed to be created in your mind.
一个经验丰富的设计师能在看设计的时候察觉创作者是否懂得如何排版。
A well-trained designer can tell within moments of viewing a design whether its creator knows how to work with typography.
如果市场推崇某个创作者，接纳了他的作品，那么他代表了不错的品味。
If the market respects the creator, takes action and then adopts the work, it's in good taste.
自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.
本项目的创作者有几种职业，其中一种是纪念性画作的修复者。
The author of the project has several professions, one of them is the restorer of monumental painting.
“我可以说，所有伟大的创作者，毫无例外地，都有休息时间，”布赞说。
"I can say that all great creators, without exception, have taken breaks," says Buzan.
“我可以说，所有伟大的创作者，毫无例外地，都有休息时间，”布赞说。
"I can say that all great creators, without exception, have taken breaks," says Buzan.
应用推荐