无论刮风下雨，张家城都不会停止打篮球，他的球技也有了巨大的进步。
Be it rainy or windy, Zhang never stops playing basketball, and has achieved a huge improvement in his skills.
无论刮风下雨我每天跑两公里。
听了，收音机广播说明天将会刮风下雨。
刮风下雨时，也可开启窗户，保持室内空气清新。
The Windows can also be opened in windy and rainy days to keep the air in the room fresh.
刮风下雨，这样的日子最适合在家看电视、看书或者睡觉。
Windy and rainy, so the best day at home watching television, reading books or sleeping.
当然了。我喜欢跑步。无论刮风下雨我每天跑大约一英里。
Sure do. I prefer jogging. I jog a mile or so every day, rain or shine .
凯伦：人们日夜等待，就为见你一面，甚至刮风下雨之时。
Karen: People waiting around night after night just to see you, even in the wind and rain...
每当刮风下雨或开始下冰雹时，一片树叶并不能为另一片做些什么。
One leaf can do little for another when the wind blows, the rain pours, or the hail begins to fall.
每当刮风下雨或开始下冰雹时，一片树叶并不能为另一片做些什么。
One leaf can do little for another when the wind blows, the rain pours, or the hail began to fall.
那会儿，他每天都会抽空走上两三个小时，除非刮风下雨，绝不间断。
At that time, every day he would get up two or three hours, unless the wind and rain, never discontinuous.
汕头的天还真奇怪，一会刮风下雨，一会阳光猛烈，让人都迷糊起来。
Shantou days really strange for a windy and rain for a sunny, people are confused together.
但在室外不免刮风下雨，辛苦铺的板子不能久存，所以才演变成改至室内。
But it blows and rains unavoidably outdoors, the arduous board that spreads can't be stored for a long time, so just develop into and change to the room.
开心时张嘴大笑，伤心时闭眼长哭，管他刮风下雨只不过是清凉一场罢也。
Open mouth laugh when happy, sad eyes closed a long time to cry, his possession of the weather is cool but also a strike.
这是我的卧室，不需要多豪华，只要能在刮风下雨的时候给我一个温暖的住处就可以了。
This is my bedroom. I don't want it very luxury. I just want it is a warm dwelling for me when it is raining and winding outside.
刮风下雨的时候，鸟妈妈会唱：“快点儿，宝贝们，不要害怕，你们很安全，妈妈就在这儿。”
When rains fall and winds blow, the mama bird sings, "Hush, little chickadees. Never you fear. There, there. You're safe now, and I am right here."
于是，不管春夏秋冬，酷暑严寒，刮风下雨，精卫鸟每天都衔了西山的小树枝、小石块，丢到大海里。
She had turned into Jingwei, and the bird would often carry bits of twigs and stones all the way from the west mountains to the East Sea to fill it up.
我从小跟外婆长大，父母几乎不管我，外婆为我买了钢琴并且每周带我去老师家里学琴，不论刮风下雨。
I grew up with my grandmother grew up, almost regardless of my parents, my grandmother bought me a week to take me to the piano and piano teacher's home, regardless of wind and rain.
以前他什么也不怕，现在他会找安闲自在：刮风下雨，他都不出车；身上有点酸痛，也一歇就是两三天。
Whereas nothing had daunted him before, he was now mindful of his comfort: on windy, rainy days he did not go out: if he felt any aches or pains he would rest for a few days.
我希望能在早晨一跃起床，无论是阳光普照还是刮风下雨，也能对生活充满热情，就像我们的童年时固有的一样。
I want to spring out of bed in the morning, rain or shine, and have that zest for life that seemed sointrinsic in early childhood.
我希望能在早晨一跃起床，无论是阳光普照还是刮风下雨，也能对生活充满热情，就像我们的童年时固有的一样。
I want to spring out of bed in the morning, rain or shine, and have that zest for life that seemed so intrinsic in early childhood.
试想一下：每天不管刮风下雨，在生活重压之下，这位忧心忡忡的中年男人都不得不扛起一堆烂摊子，而内心里在不断地询问：怎样做才能获得幸福？
Picture this: in every sunny or rainy day, there was a married, mind-loaded, misery-beating mid-aged man, fighting against the mess of life and consistently questioning himself: How to get happiness?
试想一下：每天不管刮风下雨，在生活重压之下，这位忧心忡忡的中年男人都不得不扛起一堆烂摊子，而内心里在不断地询问：怎样做才能获得幸福？
Picture this: in every sunny or rainy day, there was a married, mind-loaded, misery-beating mid-aged man, fighting against the mess of life and consistently questioning himself: How to get happiness?
应用推荐