-
你到处跟着我究竟是在干什么？
What the hell do you think you're doing following me around?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我找不到我的书—到处都找遍了。
I can't find my book—I've looked everywhere.
《牛津词典》
-
我已厌烦驾车带孩子们到处去。
I've had enough of driving the kids around.
《牛津词典》
-
我到处都搜遍了，就是找不到它。
I've hunted everywhere but I can't find it.
《牛津词典》
-
他们总是把玩具分散得到处都是。
They've been scattering toys everywhere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伦敦到处都有意大利餐馆。
There are lots of Italian restaurants dotted around London.
《牛津词典》
-
我们在房间到处爬着寻找。
We grovelled around the room on our knees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽·乔仍然习惯于很有气派地到处旅行。
Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处都在兴建新办公楼。
New offices buildings are going up everywhere.
《牛津词典》
-
她在包里到处找钥匙。
She raked around in her bag for her keys.
《牛津词典》
-
她常常光着脚到处跑。
She often goes around barefoot.
《牛津词典》
-
我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
《牛津词典》
-
我到处搜寻意见。
I looked everywhere for ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
软饮料空罐到处都是，堆满了桌面，还扔了一地。
Empty soft-drink cans lie everywhere. They clutter the desks and are strewn across the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公路上到处都弃置着被撞坏的汽车。
The road was littered with wrecked cars.
《牛津词典》
-
仓库里到处都是大大小小的老鼠。
The stores were overrun with rats and mice.
《牛津词典》
-
她在大街上漫无目的地到处游荡。
She wandered aimlessly around the streets.
《牛津词典》
-
公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
The apartments were infested with rats and roaches.
《牛津词典》
-
那座城市到处都在改进和修缮房子。
People are improving and rehabbing homes throughout the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在美国到处都是拿高薪的医生。
The United States is brimful with highly paid doctors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处都在传，说他要辞职了。
Rumours are rife that he is going to resign.
《牛津词典》
-
你的文章里到处是拼写错误。
Your essay is littered with spelling mistakes.
《牛津词典》
-
她的文章到处都是拼写错误。
Her essay is full of spelling mistakes.
《牛津词典》
-
一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。
Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些文件可以立即得到处理或被存档。
Documents can be actioned, or filed immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房间里到处是乱扔的报纸。
The room was littered with discarded newspapers.
《牛津词典》
-
你拼写不好将会受到处罚。
You will be penalized for poor spelling.
《牛津词典》
-
没有人愿意拖着装满衣服的大箱子到处转。
Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处都在传要提拔她了。
It's widely rumoured that she's getting promoted.
《牛津词典》