你会看到它最终会到达顶峰。
他们抓住每一个学习的机会，最终到达顶峰。
They seize every chance to learn and finally make it to the top.
居里夫人现在的名气到达顶峰，从1922年开始，她是医学学会的成员，研究放射性物质的化学性质及其医学应用。
Marie Curie, now at the highest point of her fame and, from 1922, a member of the Academy of Medicine, researched the chemistry of radioactive substances and their medical applications.
他们到达顶峰时，狼群停下了。
当你到达顶峰之时，你就要为下一次做准备。
这段时期大约开始于43岁，47、48岁时到达顶峰。
It starts around age 43 and reaches its pinnacle by 47 or 48 years old.
天气很热，我和我的哥哥刚一到达顶峰，马上就脱下了厚厚的外衣。
It was hot enough for me and my brother to remove our heavy jackets as soon as we reached the peak.
我之所以没有到达顶峰就是因为我不知如何使用我的想象力。
The reason why I have not reached to the top is that I don't know how to use my imagination.
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
我知道你累了，不过再坚持一会，再过半个小时我们就要到达顶峰了。
I know you are tired but try to hand on a little bit longer, We will reach the peak in half an hour.
我知道你累了，不过再坚持一会儿吧。再过半个小时我们就要到达顶峰了。
I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hour.
根据波动率指数，投资者乐观情绪在4月28号到达顶峰，早于股市顶峰5天。
According to the VIX, investor optimism reached its apogee on April 28, five days prior to the day of the top.
但是其他人认为此书提供了最令人信服的依据，证明了世界石油产量很快会到达顶峰，不会再涨。
But others held it up as convincing proof of the notion that the world's oil production would soon reach a pinnacle, never to be exceeded.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
“我们多少年来一直说的是肥胖率已经到达顶峰了，但是它还是一直攀升着。” 伊扎提博士说到。
“We've been saying for ages that it must have peaked, but it keeps going up, ” says Dr Ezzati.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
石油产出增长缓慢，尽管价格较高，欧佩克仍然继续扩大供应量，俄罗斯出口量近期已到达顶峰。
Oil production is rising slowly, OPEC continues to provide more supply, albeit at higher prices, and Russian output is at a recent peak.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
因为只要他相信他必须在沉到谷底后才能到达顶峰，他的生命就会像做过山车一样，晕头转向。
For as long as he believes that he must plunge to the bottom after soaring to the top, his life will be a dizzy roller-coaster ride.
“我们多少年来一直说的是肥胖率已经到达顶峰了，但是它还是一直攀升着。”伊扎提博士说到。
"We've been saying for ages that it must have peaked, but it keeps going up," says Dr Ezzati.
但是其他人认为此书提供了最令人信服的依据，证明了世界石油产量很快会到达顶峰，不会再涨。
Saudi Arabia, after all, is already the world's biggest producer, and is expected to cater to most of the growth in demand for oil over the next few years by expanding its output yet further.
尽管经济的增长是线性的但是我们可以观察到，经济趋势就像过山车，到达顶峰后，突然降到谷底。
Although the growth of an economy is linear but it is noticed that the economy trend is like a roller-coaster, reaching a pinnacle and dipping down to the trough.
这种改变在20岁的时候到达顶峰并且慢慢回落，但是生物钟直到55岁左右才会慢慢回落到十几岁之前的状态。
They peak at 20 then gradually go back again, but body clocks do not reach the pre-teenage level until around 55 years old.
人生的经历使我深信才华再好，永远不增不减，单靠才华的人会很快到达顶峰，也会很快消逝无踪。
I am convinced that even at best, talent remains a constant, and those who rely on talent alone will peak quickly and soon fade into obscurity.
谁都不能保证一定会到达顶峰，但是你总可以停下脚步，深吸一口气，给自己一个微笑，然后去欣赏沿途的风景。
There’s never any guarantee that you’ll get to the top, but you always have the ability to stop, take in a deep breath, smile and enjoy the view-whether it’s miles of wilderness or two feet of fog.
中国的统计学家会把2010年作为一个黄金年进行庆祝：此时，过去的二十年统计回报将到达到达顶峰。
Demographers in China will celebrate 2010 as a golden year: the moment when the "demographic dividend" of the past couple of decades will reach its peak.
在既定区域，最坏的情况是，当病毒急匆匆地冲向易感人群后的四到六周内，病例数到达顶峰，接着匀速下降。
In a given area, the worst will usually be over in four to six weeks as the virus rushes through a susceptible population, cases peak and infections decline with equal speed.
在既定区域，最坏的情况是，当病毒急匆匆地冲向易感人群后的四到六周内，病例数到达顶峰，接着匀速下降。
In a given area, the worst will usually be over in four to six weeks as the virus rushes through a susceptible population, cases peak and infections decline with equal speed.
应用推荐