消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
她把特迪换到了前排。
他拿起前排座位上的食物，向她走去。
He took the food from the front seat and began walking towards her.
前排坐着一个叫特迪·斯托达德的小男孩。
There in the front row was a little boy named Teddy Stoddard.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
如果我们不想在收银台前排队，我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。
If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
球员和全体人员在摄像机前排成一排。
大学的第一天，文学课我坐在了前排。
On my first day of classes at my University I took a front-row seat in my literature course.
我们坐在前排索价5000元新台币的座位。
我们早早来到剧院，以便捷足先登占到前排座位。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.
研究表明坐在前排是获得学习进步最佳捷径。
Studies have shown sitting in the front row is an easy way to improve your grades.
B：你要正厅前排的座位吗？
这就是让粗犷的肯卡拉克回到议会前排的部分原因。
That was part of the rationale for bringing craggy Ken Clarke back to the front bench.
但当我抬头的时候，发现前排的人都有点面如死灰。
But when I did, the faces in the front row looked a little gray. Beyond that were questions and answers.
尤金坐在乐池里的钢琴前，我坐在前排的一只长椅上。
Eugene sits at the piano in the big pit and I sit on a bench up front.
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
坐在前排的一个年轻人看了看这位妈妈，立刻举起了手。
A young man sitting in front looks over his shoulder at the mother and raises his hand immediately.
她说：“杰米里坐在前排，他不时转过头来偷偷看我”。
'Jeremy was sitting in the front row and he kept turning around to sneak looks at me,' she says.
前排的几百个世俗年轻人高喊“解放利比亚！”
In the front rows a few hundred secular-minded youths cry "Free Libya!"
我作为吉尔伯特的家属坐在前排，聆听着为他而写的颂词。
I sat with Gilbert's family in the front pew and listened to the tributes to his life.
难怪在许多店里都看不到收银台前排长龙的情形。
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
周四早上，我和邻居们一起在街尾的投票桌前排队。
On Thursday morning, my neighbors and I joined an orderly line in front of the election desk at the end of our street.
周四早上，我和邻居们一起在街尾的投票桌前排队。
On Thursday morning, my neighbors and I joined an orderly line in front of the election desk at the end of our street.
应用推荐